1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:55,415 --> 00:01:57,345
<ط> على هذا على ما يبدو
صحراء هادئة،</i>

4
00:01:57,417 --> 00:02:00,517
<i>حملتان صليبيتان وحشيتان
لقد حاربها المسيحيون</i>

5
00:02:00,587 --> 00:02:02,817
<i>ضد المسلمين.</i>

6
00:02:02,889 --> 00:02:05,729
<ط> أصبحت فلسطين
ملكوت الصليب</i>

7
00:02:05,792 --> 00:02:07,192
<ط> ولكن مد المعركة
</i> <i>تحولت،</i>

8
00:02:07,260 --> 00:02:10,830
<i>وخسر الصليبيون
مكاسبهم المبكرة.</i>

9
00:02:10,897 --> 00:02:13,897
<i>ثم في عام 1191 آنو دوميني</i>

10
00:02:13,967 --> 00:02:15,637
<ط> الفرسان
من الحملة الصليبية الثالثة</i>

11
00:02:15,702 --> 00:02:17,142
<i>التوجه نحو القدس</i>

12
00:02:17,204 --> 00:02:20,074
<i>بقيادة الملك ريتشارد الأول
</i> <i>من إنجلترا،</i>

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,110
<i>ريتشارد قلب الأسد،</i>

14
00:02:22,175 --> 00:02:25,475
<i>رجل ماضيه
لقد كان مليئًا بأفعال الشجاعة</i>

15
00:02:25,545 --> 00:02:28,075
<ط> والذي تم التعهد به الآن
</i> <i>بالنذر الديني</i>

16
00:02:28,148 --> 00:02:31,448
<ط> لاستعادة الأرض المقدسة
</i> <i>من صلاح الدين</i>

17
00:02:31,518 --> 00:02:34,818
<i>سلطان الألف قبيلة
</i> <i>العرب،</i>

18
00:02:34,888 --> 00:02:38,158
<ط> ماجستير في الفنون
حرب الصحراء،</i>

19
00:02:38,225 --> 00:02:42,335
<i>عبقرية الأساليب
من الفخ السريع.</i>

20
00:03:33,346 --> 00:03:35,276
حائل الملك!

21
00:03:35,348 --> 00:03:37,778
حائل الملك!

22
00:03:37,851 --> 00:03:40,451
حائل الملك!

23
00:03:40,520 --> 00:03:43,020
يشيد!
يشيد!
يشيد!

24
00:03:43,090 --> 00:03:45,630
يشيد!
يشيد!
يشيد!

25
00:03:45,692 --> 00:03:47,732
تحية للملك ريتشارد!

26
00:03:47,794 --> 00:03:49,804
تحية للملك ريتشارد!

27
00:03:49,863 --> 00:03:52,003
[رجال يصرخون]

28
00:04:03,810 --> 00:04:05,910
انتصار آخر،
مولى؟

29
00:04:05,979 --> 00:04:07,749
نعم، إذا كان الأمر كذلك
يمكنك الاتصال به--

30
00:04:07,814 --> 00:04:09,554
مطاردة الأشباح
في أغطية السرير.

31
00:04:09,616 --> 00:04:13,146
على شبحيهم
خيول صغيرة
سريع كالنسور.

32
00:04:13,220 --> 00:04:16,820
لكن السير جايلز أثبت ذلك
أن هؤلاء المسلمين
ليست خارقة للطبيعة.

33
00:04:16,890 --> 00:04:19,560
لقد غادروا
عشاء جيد
للغربان.

34
00:04:19,626 --> 00:04:20,956
هذا صحيح.

35
00:04:21,027 --> 00:04:22,497
منذ ذلك الحين
حصار عكا،

36
00:04:22,562 --> 00:04:26,232
لقد كان لدي
أعلى تقدير
للسير جايلز وفرسانه.

37
00:04:26,299 --> 00:04:27,269
لييج.

38
00:04:28,702 --> 00:04:30,902
اسمع هذا!
اسمعوا جميعا!

39
00:04:30,971 --> 00:04:33,611
الأمراء، أيها اللوردات،
والفرسان!

40
00:04:33,673 --> 00:04:35,343
إنه مرسومي--

41
00:04:35,408 --> 00:04:38,108
ينبغي أن المصائب
من الحرب ضعني في الأسفل،

42
00:04:38,178 --> 00:04:40,678
ذلك السير جايلز أموري
قيادة الجيش

43
00:04:40,747 --> 00:04:42,447
كنائب الوصي.

44
00:04:42,516 --> 00:04:45,516
أنا أشيد بهداياه النادرة
عمومية لك.

45
00:04:47,888 --> 00:04:50,018
سموك.

46
00:04:50,090 --> 00:04:52,630
هذا شرف
من التدبير الكبير.

47
00:04:52,692 --> 00:04:54,192
واحدة عن جدارة.

48
00:04:58,098 --> 00:05:00,728
آه...هذه الحرارة الجهنمية.

49
00:05:00,801 --> 00:05:03,901
الشماليون لم يكونوا كذلك
مصمم خصيصًا لذلك.

50
00:05:03,970 --> 00:05:05,510
سيدي نايت
من النمر...

51
00:05:07,674 --> 00:05:08,944
نعم،
سموك.

52
00:05:09,009 --> 00:05:11,439
كحارس لجسدي،
أنت تستحق الثناء.

53
00:05:11,511 --> 00:05:14,951
سموك يأخذ
مخاطر خطيرة.

54
00:05:15,015 --> 00:05:17,385
[التحدث الغيلية]

55
00:05:17,450 --> 00:05:18,690
ماذا؟

56
00:05:18,752 --> 00:05:20,192
الله معك يا سيدي.

57
00:05:20,253 --> 00:05:22,293
ما هذه الطريقة؟
الكلام؟

58
00:05:22,355 --> 00:05:23,885
الغيلية، سيدي.

59
00:05:23,957 --> 00:05:27,427
أنت سكوت.
أنا أحتقر السلالة.

60
00:05:27,494 --> 00:05:31,934
نعم. لقد رفضوا
ليتم احتلالها
بواسطة إنجلترا.

61
00:05:31,998 --> 00:05:34,168
سوف أغسل الجزيرة
بريطانيا بدمائهم

62
00:05:34,234 --> 00:05:36,544
بمجرد أن دمرت
المسلمون.

63
00:05:38,872 --> 00:05:40,312
لكن اخبرني...

64
00:05:40,373 --> 00:05:42,743
لماذا تفعل ذلك؟
اخدمني بشجاعة--

65
00:05:42,809 --> 00:05:44,239
ملك العدو؟

66
00:05:44,311 --> 00:05:48,781
أنا لا أخدم
ملك، ولكن رجل.

67
00:05:48,849 --> 00:05:50,779
ها! بقلم سانت جورج!

68
00:05:50,851 --> 00:05:52,991
هنا
ولاء مختلف!

69
00:05:53,053 --> 00:05:54,853
لقد شاهدتك،
سيدي نايت.

70
00:05:54,921 --> 00:05:57,421
لم أر شيئًا أعظم
شجاعة أكبر منك.

71
00:05:57,490 --> 00:05:59,060
[أنين]

72
00:05:59,125 --> 00:06:01,155
هل تستمع إلي؟

73
00:06:01,228 --> 00:06:03,198
بكل أذني،
مولى.

74
00:06:03,263 --> 00:06:04,863
اليوم دافعت
جناحي،

75
00:06:04,931 --> 00:06:07,531
ضرب أسفل
مناوشات ساراسين.

76
00:06:07,601 --> 00:06:09,771
[التحدث الغيلية]

77
00:06:09,836 --> 00:06:13,606
أيها البربري، لا تتحدث معي
في لسانك الفظ!

78
00:06:13,673 --> 00:06:15,273
[أنين]

79
00:06:15,342 --> 00:06:19,082
بقلم سانت جورج!
ليس هناك جلالة هنا!

80
00:06:19,145 --> 00:06:21,945
ها ها ها ها ها ها!

81
00:06:22,015 --> 00:06:23,655
أنت ملكه.

82
00:06:23,717 --> 00:06:26,087
روسوال
هو مطلبى--

83
00:06:26,152 --> 00:06:29,722
الحاشية الوحيدة
من الفقراء
فارس.

84
00:06:29,789 --> 00:06:31,059
وفاء...

85
00:06:31,124 --> 00:06:34,934
الفضيلة العليا
من الجلالة في بعض الأحيان.

86
00:06:36,796 --> 00:06:41,366
ونادرا ما وجدت
حيث هو متوقع.

87
00:06:47,474 --> 00:06:50,684
<ط> الولاء--
كلمة ذات معنى رفيع هنا،</i>

88
00:06:50,744 --> 00:06:52,384
<i>أين الولاء
إلى القائد</i>

89
00:06:52,445 --> 00:06:55,305
<i>كان قويًا فقط
باعتبارها قوة القائد.</i>

90
00:06:55,382 --> 00:06:56,952
<i>حكام أوروبا،</i>

91
00:06:57,017 --> 00:06:59,787
<i> من كان في المنزل يحارب
بلا توقف على بعضها البعض،</i>

92
00:06:59,853 --> 00:07:02,363
<ط> لم تكن الأخوة
في هذه الأرض الأجنبية.</i>

93
00:07:02,422 --> 00:07:05,092
<i>كان لكل منهم إدانته
أما من يجب أن يتولى الأمر</i>

94
00:07:05,158 --> 00:07:07,628
<i>الاتحاد الفضفاض
من الحملة الصليبية الثالثة.</i>

95
00:07:17,938 --> 00:07:20,308
<i>ليوبولد، دوق النمسا،</i>

96
00:07:20,373 --> 00:07:22,343
<i>الشرب كثيرًا، وفي كثير من الأحيان،</i>

97
00:07:22,409 --> 00:07:26,579
<i>وكان يتخيل نفسه بغيرة
</i> <i>نظير ريتشارد.</i>

98
00:07:36,423 --> 00:07:39,433
<ط> والملك فيليب ملك فرنسا
</i> <i>كان ملكًا متقلب المزاج</i>

99
00:07:39,492 --> 00:07:41,232
<ط> من شعر بهذا الرجل الفرنسي
</i> <i>يجب أن يقاتل</i>

100
00:07:41,294 --> 00:07:45,004
<i>فقط تحت
الراية الفرنسية.</i>

101
00:07:54,741 --> 00:07:56,381
<ط> في الواقع،
كان هناك الكثير من الفضول</i>

102
00:07:56,443 --> 00:07:59,313
<i>مصمم ليحل محل
الأسد الإنجليزي.</i>

103
00:07:59,379 --> 00:08:02,249
<i>معظم المخططين
لقد كانوا سياسيين حذرين،</i>

104
00:08:02,315 --> 00:08:04,745
<ط> ولكن كان هناك بعض
مع خطط أكثر جرأة.</i>

105
00:08:04,818 --> 00:08:07,248
في الاسم
الملك،
من يذهب إلى هناك؟

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,720
السير جايلز أموري،

107
00:08:08,788 --> 00:08:10,958
سيد الفرسان
ملجأ القلعة.

108
00:08:11,024 --> 00:08:13,294
كونراد،
كونت مونتفيرات.

109
00:08:13,360 --> 00:08:15,760
احرس أسدنا جيدًا،
زميل جيد.

110
00:08:15,829 --> 00:08:16,929
نعم يا ربي.

111
00:08:16,997 --> 00:08:18,227
يمر.

112
00:08:39,052 --> 00:08:41,152
هناك بصمتك.

113
00:08:47,727 --> 00:08:49,657
لا.

114
00:08:50,764 --> 00:08:53,174
سهم ساراسين.

115
00:08:58,872 --> 00:09:00,772
ضربة عميقة.

116
00:09:00,840 --> 00:09:03,210
هذا ليس رجلا عاديا.

117
00:09:14,187 --> 00:09:16,987
أوه! أوه!

118
00:09:17,057 --> 00:09:18,057
قاتل!

119
00:09:18,124 --> 00:09:19,594
الملك
لقد أصيب!

120
00:09:19,659 --> 00:09:21,889
قاتل!

121
00:09:21,961 --> 00:09:23,731
إحضار طبيب!

122
00:09:24,864 --> 00:09:26,734
بسرعة!

123
00:09:38,244 --> 00:09:41,214
سهم المسلم.

124
00:09:41,281 --> 00:09:42,921
نحن تحت أمرك،
السير جايلز،

125
00:09:42,982 --> 00:09:44,682
جميع الرجال
من كل الأمم.

126
00:09:44,751 --> 00:09:47,421
لقد كانت الرغبة
من حبيبنا ريتشارد.

127
00:09:47,487 --> 00:09:49,057
عرض الفرسان التوتونيين
ركوب الغرب

128
00:09:49,122 --> 00:09:50,422
في البحث
من المسلمين،

129
00:09:50,490 --> 00:09:52,160
المستشفيات،
شرق،

130
00:09:52,225 --> 00:09:53,665
القلاع الخاصة بي،
الشمال والجنوب.

131
00:09:53,726 --> 00:09:55,326
اجعل الرجال في متناول يديك
والرماة

132
00:09:55,395 --> 00:09:57,605
ابحث في كل مسافة
من هذا المعسكر.

133
00:10:22,422 --> 00:10:25,362
<i>لكل ISTAM SANCTAM UNCTIONEM</i>

134
00:10:25,425 --> 00:10:28,495
<i>انغمس في تيبي دومينوس</i>

135
00:10:28,561 --> 00:10:31,301
<i>الأطعمة اللذيذة.</i>

136
00:10:31,364 --> 00:10:34,004
السهم لم يفعل ذلك
الوصول إلى القلب.

137
00:10:34,067 --> 00:10:35,197
[الملك ريتشارد]
اه...

138
00:10:35,268 --> 00:10:37,498
هو يعيش.

139
00:10:39,839 --> 00:10:42,239
من أنت؟

140
00:10:42,308 --> 00:10:44,978
كينيث
من هنتنغدون، سيدي.

141
00:10:45,044 --> 00:10:46,214
اه...

142
00:10:46,279 --> 00:10:49,449
سكوتي الموالي.

143
00:10:57,757 --> 00:11:00,287
السهم العربي...

144
00:11:00,360 --> 00:11:01,830
لا يقول شيئا.

145
00:11:02,962 --> 00:11:06,872
العثور على القوس
سوف تعطي الجواب.

146
00:11:07,700 --> 00:11:09,970
[الرجال يتحدثون]

147
00:11:29,622 --> 00:11:31,222
الملك
لقد أصيب!

148
00:11:31,291 --> 00:11:32,321
اعثر على القاتل!

149
00:11:32,392 --> 00:11:35,662
لقد كان سهمًا عربيًا!

150
00:11:43,069 --> 00:11:45,469
لقد كان كذلك
سهم ساراسين!

151
00:11:45,538 --> 00:11:47,468
ابحث في المعسكر!

152
00:11:47,540 --> 00:11:49,810
ابحث عن بومان!

153
00:11:51,711 --> 00:11:54,911
دعونا لا نبقى مقيدين
إلى زعيم يحتضر،

154
00:11:54,981 --> 00:11:58,181
إلى العرش الفارغ
ريتشارد من إنجلترا،

155
00:11:58,251 --> 00:12:01,951
إلى الغطرسة التي نشأت
معيار اللغة الإنجليزية

156
00:12:02,021 --> 00:12:03,261
فوق كل شيء لك،

157
00:12:03,323 --> 00:12:05,863
حتى فوق نسرتي الفخورة
النمسا!

158
00:12:05,925 --> 00:12:08,685
<ط> هوش ليبي
دير هرتزوغ ليوبولد!</i>

159
00:12:08,761 --> 00:12:11,961
<ط> هوش ليبي
دير هرتزوغ ليوبولد!</i>

160
00:12:12,031 --> 00:12:13,931
<i>هوش ليبي ليوبولد!</i>

161
00:12:14,000 --> 00:12:17,640
الاستعداد لدفن الموتى الخاص بك
واختيار قائد جديد،

162
00:12:17,704 --> 00:12:21,474
واحد مع القوة
الإمبراطورية الألمانية خلفه!

163
00:12:21,541 --> 00:12:24,411
الملوك والأمراء،

164
00:12:24,477 --> 00:12:26,377
جنود الصليب،

165
00:12:26,446 --> 00:12:29,976
أؤكد أنه لا يوجد شيء
أكثر قدرة وجديرة

166
00:12:30,049 --> 00:12:33,119
من هو الذي يقف هنا الآن
قبلك--

167
00:12:33,186 --> 00:12:34,546
رجل كامل

168
00:12:34,621 --> 00:12:37,661
في زهرة الصحة
والحكمة!

169
00:12:37,724 --> 00:12:39,194
[خشخيشات]

170
00:12:39,259 --> 00:12:41,189
[ضحك]

171
00:12:41,261 --> 00:12:43,201
أنت على حق،
سموك!

172
00:12:43,263 --> 00:12:44,563
شكرًا لك!

173
00:12:44,631 --> 00:12:48,131
شكرا لك، عزيزي ليوبولد،
لهذا الشرف الملكي!

174
00:12:48,201 --> 00:12:49,471
ها!

175
00:12:49,535 --> 00:12:53,165
السير ريتشارد
أرسل مهرجه
إلى المجلس.

176
00:12:53,239 --> 00:12:55,239
يجب أن يكون هناك الكثير
الحياة المتبقية فيه.

177
00:12:55,308 --> 00:12:57,008
إنه قريب من الموت.

178
00:12:57,076 --> 00:13:00,876
لقد كنت أنا من أرسل
أحمقه أن يضحك
ليوبولد خارج السباق.

179
00:13:00,947 --> 00:13:01,907
ماذا عن الملك فيليب؟

180
00:13:01,981 --> 00:13:06,521
فيليب فرنسا--
لدي هنا.

181
00:13:06,586 --> 00:13:09,286
سيتم تأكيدك
كقائد في وقت واحد. يشاهد.

182
00:13:09,355 --> 00:13:10,915
أحمق مخطئ!

183
00:13:10,990 --> 00:13:12,960
خذه بعيدا!

184
00:13:13,026 --> 00:13:14,556
الصمت!

185
00:13:14,627 --> 00:13:17,357
الصمت للملك
فرنسا.

186
00:13:17,430 --> 00:13:19,530
إخوتي في السلاح،

187
00:13:19,599 --> 00:13:22,669
أرى ولكن القليل من الاختلاف
في عبثياتك--

188
00:13:22,735 --> 00:13:26,165
أحمق المحكمة
دهن نفسه
قائد،

189
00:13:26,239 --> 00:13:27,539
دوق النمسا

190
00:13:27,607 --> 00:13:30,507
افتراض لمثل هذا
صعود عالي.

191
00:13:30,576 --> 00:13:33,906
لا يمكن لفرنسا أن تنغمس
طموحاته الرائعة.

192
00:13:33,980 --> 00:13:35,450
مونتفيرات.

193
00:13:36,949 --> 00:13:38,179
أنا أنصح هذا المجلس

194
00:13:38,251 --> 00:13:39,791
للاستماع
إلى البندقية الحكيمة

195
00:13:39,852 --> 00:13:44,092
لمن يدفع الذهب
الكثير من هذه الحملة الصليبية.

196
00:13:46,459 --> 00:13:49,599
لييج فرنسا الكبرى,
ربي وأصدقائي...

197
00:13:49,662 --> 00:13:52,572
دعونا نتذكر الدين
أكبر من الذهب

198
00:13:52,632 --> 00:13:54,702
الذي ندين به
الملك ريتشارد ملك إنجلترا.

199
00:13:54,767 --> 00:13:56,467
هو الامتنان
قصيرة جدًا من الذاكرة

200
00:13:56,536 --> 00:13:58,296
أننا ننسى
مرسومه--

201
00:13:58,371 --> 00:14:01,371
ذلك السير جايلز، السيد الأكبر
فارس القلعة
هل ستقودنا؟

202
00:14:01,441 --> 00:14:04,141
[صراخ]

203
00:14:08,981 --> 00:14:11,921
فرنسا تدعم القيادة
من القلاع.

204
00:14:11,984 --> 00:14:13,954
لا تدع أحداً يختبئ
ولاءه.

205
00:14:14,020 --> 00:14:17,020
كل هؤلاء
من يقف إلى جانب السير جايلز،

206
00:14:17,090 --> 00:14:19,090
انتقل إلى جانبه.

207
00:14:22,328 --> 00:14:24,228
[انفجار الأبواق]

208
00:14:24,297 --> 00:14:26,997
الملك.
الملك.

209
00:14:32,338 --> 00:14:35,138
قلت: "قريب من الموت".

210
00:14:55,328 --> 00:14:57,298
حفظ الله الملك!

211
00:14:57,363 --> 00:14:59,633
[رجال يصرخون]

212
00:15:04,470 --> 00:15:06,340
أيها الخونة،

213
00:15:06,406 --> 00:15:08,466
لا يزال الأمر كذلك
من دواعي سروري البغيض

214
00:15:08,541 --> 00:15:09,541
لأمرك.

215
00:15:09,609 --> 00:15:11,139
ليسوا خونة يا سيدي!

216
00:15:11,210 --> 00:15:12,510
لا! لا!

217
00:15:12,578 --> 00:15:14,708
لا!
لا!

218
00:15:14,781 --> 00:15:15,711
لا! لا!

219
00:15:15,782 --> 00:15:17,852
سهمك
كان ساما

220
00:15:17,917 --> 00:15:19,647
مثل الكراهية
أنا أشم هنا.

221
00:15:19,719 --> 00:15:21,149
ليس <i>سهمنا</i>.

222
00:15:21,220 --> 00:15:22,450
لقد كان سهمًا عربيًا!

223
00:15:22,522 --> 00:15:24,322
من القوس الفرنجي.

224
00:15:24,390 --> 00:15:26,590
تم اكتشاف البحث
لا المسلمون.

225
00:15:26,659 --> 00:15:27,929
إنهم يختبئون مثل الثعالب.

226
00:15:27,994 --> 00:15:32,204
رماة صلاح الدين لديهم
لم أتعامل أبدًا مع السموم.

227
00:15:32,265 --> 00:15:33,275
بواسطة سيدتنا،

228
00:15:33,332 --> 00:15:35,272
لدي أعلى
اعتني به

229
00:15:35,334 --> 00:15:38,904
من بالنسبة للبعض
منك.

230
00:15:41,174 --> 00:15:42,644
السير جايلز أموري.

231
00:15:42,708 --> 00:15:44,608
سموك.

232
00:15:44,677 --> 00:15:46,577
تعال إلى الأمام.

233
00:15:51,184 --> 00:15:53,924
إذا كان هذا
كن مشكلة...

234
00:15:59,592 --> 00:16:01,932
اركع.

235
00:16:21,080 --> 00:16:23,450
وكما ذكرت بالأمس،
السير جايلز،

236
00:16:23,516 --> 00:16:26,116
أنا أعتبرك الأكثر
جدير بجنرالاتي.

237
00:16:26,185 --> 00:16:30,315
والآن أنا أكافئك
في الواقع وكذلك في الكلمات.

238
00:16:30,389 --> 00:16:32,659
أنا أصنعك
نائب قائدي

239
00:16:32,725 --> 00:16:34,685
لقيادة القوات
للعالم المسيحي

240
00:16:34,760 --> 00:16:37,660
أثناء غيابي
من الميدان.

241
00:16:37,730 --> 00:16:40,170
السمو الكريم.

242
00:16:43,002 --> 00:16:44,942
إذا كان هناك
أي معارضين،

243
00:16:45,004 --> 00:16:48,774
تحدث الآن أو إلى الأبد
امسك ألسنتك.

244
00:16:48,841 --> 00:16:50,681
في الاسم
الوحدة،

245
00:16:50,743 --> 00:16:52,313
أنا أمد
هذا الامتياز

246
00:16:52,378 --> 00:16:55,648
لجميع الفرسان
والنقباء.

247
00:16:55,715 --> 00:16:57,385
ليس معارضا واحدا؟

248
00:16:57,450 --> 00:16:58,980
نعم!

249
00:16:59,051 --> 00:17:01,291
هذا واحد.

250
00:17:05,558 --> 00:17:07,228
تحت أمرك، سيدي،

251
00:17:07,293 --> 00:17:10,133
سأتبع القائد
من القلاع في المعركة،

252
00:17:10,196 --> 00:17:12,966
ولكن كفارس
من يحافظ على وعوده،

253
00:17:13,032 --> 00:17:17,202
أنا لا أحترم
إلى واحدة من الوعود المكسورة!

254
00:17:17,270 --> 00:17:18,600
سموكم،

255
00:17:18,671 --> 00:17:20,871
أنا أتوسل
للانتقام من هذا.

256
00:17:20,940 --> 00:17:22,240
الصمت.

257
00:17:22,308 --> 00:17:25,108
بقلم سانت جورج،
أنت أحمق متهور،

258
00:17:25,177 --> 00:17:26,907
لا تختلف عن نفسي،
الاسكتلندي.

259
00:17:26,979 --> 00:17:29,009
أتوسل الإذن
لنقدم له القتال.

260
00:17:29,081 --> 00:17:32,991
أنا أمنع ذلك.
الاسكتلندي سوف يكسر جمجمتك.

261
00:17:37,223 --> 00:17:38,363
الآن...

262
00:17:38,424 --> 00:17:40,094
ما هي؟
هذه الخطايا؟

263
00:17:40,159 --> 00:17:42,459
الاضطهاد
من المسلمين العزل

264
00:17:42,528 --> 00:17:45,128
من لا يفعل ذلك حتى
تحمل الأسلحة.

265
00:17:45,197 --> 00:17:47,167
أنا لا أنكر
أنه في الماضي،

266
00:17:47,233 --> 00:17:49,873
لقد كانوا مخلصين
إلى الحماية
من الحجاج،

267
00:17:49,936 --> 00:17:52,536
ولكن الآن الفساد
القواعد لهم!

268
00:17:52,605 --> 00:17:53,975
السجناء
تعفن في قلعتهم،

269
00:17:54,040 --> 00:17:56,010
الذي يسمونه
ملجأ مقدس!

270
00:17:56,075 --> 00:17:57,975
إنهم يزدهرون
الفدية والنهب!

271
00:17:58,044 --> 00:18:02,854
غير محتمل. القلعة
لا تسعى إلى أعداء غير مسلحين
أو السلع العالمية.

272
00:18:03,916 --> 00:18:06,646
السير جايلز،
أنت تتعهد بنفسك

273
00:18:06,719 --> 00:18:08,649
بالصليب
من هذا السيف

274
00:18:08,721 --> 00:18:10,061
لإعطاء
علاج شهم

275
00:18:10,122 --> 00:18:13,562
إلى العزل،
صديق أم عدو؟

276
00:18:13,626 --> 00:18:15,226
أفعل ذلك يا ليج.

277
00:18:15,294 --> 00:18:16,364
يعلو.

278
00:18:16,429 --> 00:18:19,059
خذ أمرك
في وقت واحد.

279
00:18:25,871 --> 00:18:28,811
[رجال يصرخون]

280
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
حسنًا...لقد تم الأمر.

281
00:18:45,024 --> 00:18:46,764
ليس إذا تعافى ريتشارد.

282
00:18:46,826 --> 00:18:48,326
ريتشارد سوف يموت.

283
00:18:48,394 --> 00:18:50,434
بحلول هذا الوقت،
سيكون لديك
القلاع الخاصة بك

284
00:18:50,496 --> 00:18:52,726
في كل المهم
الكابتن.

285
00:18:52,798 --> 00:18:54,398
سوف يقودون السيارة
هؤلاء المحاربون
للمعركة،

286
00:18:54,467 --> 00:18:56,467
وجيوش صلاح الدين
سوف يسقط.

287
00:18:56,535 --> 00:19:00,335
سنضع شروطنا الخاصة
سلام
مع صلاح الدين الأعظم.

288
00:19:00,406 --> 00:19:04,006
لقد أحببت دائمًا
الوضع الشرقي
من المعيشة--

289
00:19:04,076 --> 00:19:05,236
مملكة
من جانبنا،

290
00:19:05,311 --> 00:19:07,211
تم شراؤه بالدم
من الصليبيين.

291
00:19:07,279 --> 00:19:09,209
[انفجار الأبواق]

292
00:19:09,281 --> 00:19:11,621
يشيد! يشيد!

293
00:19:11,684 --> 00:19:13,554
يشيد!
يشيد!

294
00:19:13,619 --> 00:19:14,649
يشيد! يشيد!

295
00:19:14,720 --> 00:19:16,860
ولكن هناك عيب،
أليس هناك؟

296
00:19:16,922 --> 00:19:18,122
يمكنني تقديم
فيليب

297
00:19:18,190 --> 00:19:20,390
وملكوته
إفلاس فرنسا.

298
00:19:20,459 --> 00:19:23,899
نعم. لديك القوة
التي تحكم الحكام.

299
00:19:23,963 --> 00:19:25,333
ومع ذلك، فهذه هي الحقيقة المحزنة

300
00:19:25,398 --> 00:19:27,428
هذا الاسكتلندي
الشوك في المرق

301
00:19:27,500 --> 00:19:29,100
يمكن أن يخنقنا.

302
00:19:29,168 --> 00:19:32,368
الاسكتلندي لن يفعل ذلك
مشكلة لنا مرة أخرى.

303
00:19:32,438 --> 00:19:33,708
كل فارس
من طلبي

304
00:19:33,773 --> 00:19:37,243
سوف يتم وضع علامة عليه
للتخليص.

305
00:19:43,215 --> 00:19:44,715
[طبيب]
النزيف هو العلاج

306
00:19:44,784 --> 00:19:47,254
لكن السكين
يتفوق على علقة.

307
00:19:47,319 --> 00:19:48,749
الأعشاب والأحجار،

308
00:19:48,821 --> 00:19:51,561
مركب مع
كبد الضفدع،

309
00:19:51,624 --> 00:19:53,564
اصنع المعجزات
لجميع المرضى.

310
00:19:53,626 --> 00:19:54,556
[بكاء]

311
00:19:54,627 --> 00:19:57,497
من ذاك
القطة المنتحبة؟

312
00:19:57,563 --> 00:19:58,863
زوجتك يا سيدي--

313
00:19:58,931 --> 00:20:00,771
صاحبة السمو،
الملكة بيرينجاريا.

314
00:20:00,833 --> 00:20:02,373
[ريتشارد]
ط ط ط ...

315
00:20:02,435 --> 00:20:04,005
لقد استحقت العقاب

316
00:20:04,070 --> 00:20:06,970
للإحضار
مثل هذه المتابعة للحرب.

317
00:20:07,039 --> 00:20:08,739
تلك الملاحظة، سيدي،

318
00:20:08,808 --> 00:20:11,238
فوائد سيئة
قلبك الشهم.

319
00:20:11,310 --> 00:20:13,710
الشيطان
خذ قلبي.

320
00:20:13,779 --> 00:20:16,749
حصر انتباهك
إلى روحي.

321
00:20:16,816 --> 00:20:18,616
مهمة ثقيلة.

322
00:20:18,684 --> 00:20:21,324
لقد كانت حياتك
لا يوجد نمط القديس.

323
00:20:21,387 --> 00:20:23,517
نعم.

324
00:20:23,589 --> 00:20:25,519
[الملكة بيرينجاريا تبكي]

325
00:20:27,860 --> 00:20:30,960
إديث، ليس لديك دموع
لابن عمك ريتشارد؟

326
00:20:31,030 --> 00:20:33,730
لا أبكي إلا في الجنازات،
ملكتي.

327
00:20:33,799 --> 00:20:35,199
لن يكون هناك شيء
لريتشارد،

328
00:20:35,267 --> 00:20:38,537
ليس إلا إذا كان هؤلاء أغبياء
الأطباء يأخذون حياته.

329
00:20:40,506 --> 00:20:41,536
انطلقوا أيها المزيفون!

330
00:20:41,607 --> 00:20:42,567
سموك.

331
00:20:42,641 --> 00:20:43,781
ابدأ، أقول!

332
00:20:43,843 --> 00:20:45,013
إديث ابن عم جيد.

333
00:20:45,077 --> 00:20:47,047
إنها على حق،
دائما على حق.

334
00:20:47,113 --> 00:20:50,323
اخرج مع علقاتك
والشراب الخاص بك!

335
00:20:50,382 --> 00:20:51,852
ابن آوى!

336
00:20:51,917 --> 00:20:53,087
مصاصي الدماء!

337
00:20:53,152 --> 00:20:56,022
قد الشياطين
من كردستان يستولي عليك!

338
00:20:56,088 --> 00:20:59,188
إنها هدر الدم
هذا يسلب قوتك.

339
00:20:59,258 --> 00:21:01,828
لا يمكننا أن نكون فارغين
هذا الجناح
حتى يتمكن من الراحة؟

340
00:21:01,894 --> 00:21:03,634
اكتساحهم، إديث.

341
00:21:03,696 --> 00:21:05,726
نحن نباتات،
أنت وأنا،

342
00:21:05,798 --> 00:21:08,728
تم تسميته على اسم SPRIG
المكنسة!

343
00:21:08,801 --> 00:21:10,371
بيرينجاريا.

344
00:21:13,205 --> 00:21:14,335
ما هذا الذي أسمعه؟

345
00:21:14,406 --> 00:21:16,306
عن بعض الحج
هل تخطط؟

346
00:21:16,375 --> 00:21:18,535
أغادر مع
السيدة إيديث عند شروق الشمس يا ربي

347
00:21:18,611 --> 00:21:21,611
للصلاة من أجلك
في عين جدي
دير.

348
00:21:21,680 --> 00:21:23,720
حسنا، هذا
رحلة خطيرة--

349
00:21:23,783 --> 00:21:25,653
عبر الصحراء.

350
00:21:25,718 --> 00:21:27,288
سنكون آمنين تمامًا.

351
00:21:27,353 --> 00:21:30,763
كما لاحظت كثيرًا،
صلاح الدين رجل الفروسية.

352
00:21:30,823 --> 00:21:32,293
نعم، هذا صحيح.

353
00:21:32,358 --> 00:21:35,958
صلاح الدين لا يوجه أي هجمات
على المزارات أو الحجاج،

354
00:21:36,028 --> 00:21:38,628
ولكن هناك
لصوص خارجون عن القانون.

355
00:21:38,697 --> 00:21:39,667
ترتيب الملكة

356
00:21:39,732 --> 00:21:41,832
للقلاع
لمرافقتنا.

357
00:21:41,901 --> 00:21:43,541
آه... إذن ستكون آمنًا.

358
00:21:43,602 --> 00:21:46,102
ليس هناك محارب أفضل
من القلاع،

359
00:21:46,172 --> 00:21:48,672
باستثناء ربما...

360
00:21:48,741 --> 00:21:50,981
استدعاء هذا المتمرد
اسكتلندا.

361
00:21:51,043 --> 00:21:52,213
سأرسله

362
00:21:52,278 --> 00:21:54,248
مسافة ساعة
أمام قافلتك.

363
00:21:54,313 --> 00:21:57,053
سوف يضمن لك
سلامة كاملة.

364
00:21:57,116 --> 00:21:59,986
والآن أظهر الملكة
إلى جناحها.

365
00:22:00,052 --> 00:22:01,552
وأنت،
رئيس الأساقفة الطيب،

366
00:22:01,620 --> 00:22:06,020
اذهب للصلاة من أجل النجاح
من هذا الحج.

367
00:22:18,404 --> 00:22:21,414
إنه ليس كذلك
متمرد.</i>

368
00:22:21,473 --> 00:22:22,673
ماذا؟

369
00:22:22,741 --> 00:22:23,781
من؟

370
00:22:23,843 --> 00:22:25,043
السير كينيث.

371
00:22:25,110 --> 00:22:27,180
إنه الأكثر
الفارس الكريم.

372
00:22:27,246 --> 00:22:30,376
حسنًا، لا يوجد افتراء
كان المقصود.

373
00:22:30,449 --> 00:22:32,949
ها ها ها ها ها!

374
00:22:33,018 --> 00:22:35,148
عزيزتي إيديث الصغيرة--

375
00:22:35,221 --> 00:22:37,421
لقد أصبحت امرأة.

376
00:22:37,489 --> 00:22:38,519
أنا أتساءل في بعض الأحيان

377
00:22:38,591 --> 00:22:40,961
ما هي الأسرار الموجودة في هذا
قلب المرأة.

378
00:22:41,026 --> 00:22:42,286
ها ها ها!

379
00:22:42,361 --> 00:22:45,361
ديك بلانتاجنيت
لا يزال بطله.

380
00:22:45,431 --> 00:22:47,771
حقا؟

381
00:22:47,833 --> 00:22:49,533
يا له من زميل.

382
00:22:50,936 --> 00:22:53,336
هل أنت، اه...

383
00:22:53,405 --> 00:22:56,305
هل سمعت شيئا ما
من مآثر السير كينيث؟

384
00:22:56,375 --> 00:22:58,805
لقد رأيته وهو ينزل عن الحصان
12 فرسان

385
00:22:58,878 --> 00:23:00,308
في المبارزات

386
00:23:00,379 --> 00:23:02,579
بسهولة اللعب
لعبة الطاسات.

387
00:23:02,648 --> 00:23:04,818
ولكن ليس تماما مع...

388
00:23:04,884 --> 00:23:06,554
ليس على وجه التحديد،
هل نقول،

389
00:23:06,619 --> 00:23:07,749
مع السكتات الدماغية الجميلة--

390
00:23:07,820 --> 00:23:09,920
هناك واحد فقط
ريتشارد <i>كوير دي ليون.</i>

391
00:23:09,989 --> 00:23:13,329
أوه، للقديس جورج!

392
00:23:13,392 --> 00:23:16,262
أذكر هذه المسألة
لأنني أنوي، يومًا ما،

393
00:23:16,328 --> 00:23:19,258
لترتيب جدير
الزواج من أجلك.

394
00:23:19,331 --> 00:23:20,601
تذكر دائما
أن هناك ألوهية

395
00:23:20,666 --> 00:23:23,026
حول PLANTAGENET
والتي لا يجب أن تكون متسخة

396
00:23:23,102 --> 00:23:26,972
بأي قسم
من المنزل الأدنى أو العرق.

397
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
بالطبع.

398
00:23:28,107 --> 00:23:30,307
مثل هذا
الخنازير الاسكتلندية.

399
00:23:30,376 --> 00:23:32,336
إذا اقترب منك
طول الذراع،

400
00:23:32,411 --> 00:23:36,621
سأحصل على رأسه
في سلة!

401
00:23:36,682 --> 00:23:38,852
ها ها!
سخيف، أليس كذلك؟

402
00:23:38,918 --> 00:23:41,288
ها ها ها! نعم...

403
00:23:41,353 --> 00:23:43,053
أليس كذلك؟

404
00:23:44,757 --> 00:23:46,727
طاب مساؤك،
عزيزي ريتشارد.

405
00:23:46,792 --> 00:23:49,192
يجب أن أرتاح
للحج.

406
00:23:49,261 --> 00:23:50,631
طاب مساؤك،
عزيزي ابن العم.

407
00:23:50,696 --> 00:23:52,756
طاب مساؤك.

408
00:24:05,477 --> 00:24:06,747
الحبيب.

409
00:24:06,812 --> 00:24:08,512
أوه، إديث.

410
00:24:09,782 --> 00:24:11,222
أوه، خذ الرعاية.

411
00:24:11,283 --> 00:24:13,953
ابن عمي لديه
عيون وآذان عظيمة.

412
00:24:14,019 --> 00:24:16,149
وغرور عظيم جدًا

413
00:24:16,221 --> 00:24:18,221
للاشتباه في أنك ترتدي
حلقة اسكتلندا.

414
00:24:18,290 --> 00:24:19,590
لكنه يفعل
لديك شكوك.

415
00:24:19,658 --> 00:24:23,858
من الأفضل أن يعرف
سأكون ابن عمه.

416
00:24:23,929 --> 00:24:26,159
لا يا خطيبتي العزيزة.

417
00:24:26,231 --> 00:24:28,471
كان سيضع الرؤوس
على رقبتك.

418
00:24:28,534 --> 00:24:32,204
قبلني بينما هذه الشفاه
لا تزال دافئة.

419
00:24:32,271 --> 00:24:33,271
لا.

420
00:24:33,339 --> 00:24:35,469
لا.

421
00:24:42,247 --> 00:24:44,017
هذا هو
جنون لطيف.

422
00:24:44,083 --> 00:24:46,223
جنون مع من
أنا أحب

423
00:24:46,285 --> 00:24:47,725
أن تكون مبتلى

424
00:24:47,786 --> 00:24:50,486
حتى النهاية
من حياتي.

425
00:24:51,623 --> 00:24:54,693
وإذا ريتشارد
سيأخذ حياتي،

426
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
يجب أن أعيش بسرعة.

427
00:24:56,829 --> 00:24:58,259
قبلة واحدة...

428
00:24:58,330 --> 00:25:01,470
لكل سنة
لقد أخذ بعيدا.

429
00:25:07,639 --> 00:25:10,239
الاسكتلنديون هم
طويل العمر تمامًا،

430
00:25:10,309 --> 00:25:11,539
لقد سمعت.

431
00:25:11,610 --> 00:25:14,180
إنهم قريبون جدًا
أبدي.

432
00:25:14,246 --> 00:25:16,176
جدي
سيدي والدي

433
00:25:16,248 --> 00:25:18,448
عن عمر يناهز 84 عامًا.

434
00:25:24,757 --> 00:25:26,087
أوه ، كينيث ...

435
00:25:26,158 --> 00:25:27,128
الحراس.

436
00:25:27,192 --> 00:25:29,462
أي حراس؟

437
00:25:39,738 --> 00:25:41,568
أخبر ابن عمك ريتشارد...

438
00:25:41,640 --> 00:25:44,780
أخبر الملك
خادمه المتواضع ينتظر.

439
00:25:46,612 --> 00:25:49,682
سموكم،
السير كينيث من هنتنغدون.

440
00:26:32,991 --> 00:26:35,461
[التحدث باللغة الأصلية]

441
00:26:37,029 --> 00:26:40,599
أنا لا أقبل أي محبة وثنية!

442
00:26:40,666 --> 00:26:43,196
سأعطيك
المثل الخاص بك، كافر!

443
00:26:43,268 --> 00:26:45,898
"في الصحراء،
لا يوجد رجل يلتقي بصديق!"

444
00:26:50,309 --> 00:26:54,009
الدفاع عن نفسك!

445
00:26:54,079 --> 00:26:56,409
[التحدث باللغة الأصلية]

446
00:26:59,384 --> 00:27:02,394
[التحدث باللغة الأصلية]

447
00:28:46,758 --> 00:28:48,558
آآآه!

448
00:29:42,514 --> 00:29:44,054
ها ها ها!

449
00:29:44,116 --> 00:29:47,246
ربما الحمائم السبعة
استريح على كتفيك.

450
00:29:47,319 --> 00:29:51,659
الحمام أو النسور،
هل أنت كافر زلق؟

451
00:29:51,723 --> 00:29:52,963
هل تعرف لغتنا؟

452
00:29:53,025 --> 00:29:57,335
بطريقتي السيئة،
أحاول أن أعرف
كل الأشياء.

453
00:29:57,396 --> 00:29:59,856
سلام! سلام!

454
00:29:59,931 --> 00:30:02,331
هذه هي الكلمة التي
يجب على الجميع أن يعرفوا

455
00:30:02,401 --> 00:30:04,301
في كل لسان.

456
00:30:04,369 --> 00:30:06,239
أنا أكون
الأمير إلديريم

457
00:30:06,305 --> 00:30:08,515
كردستان.

458
00:30:08,573 --> 00:30:12,283
أنا السير كينيث
من هنتنغدون،
نايت-ERRANT.

459
00:30:12,344 --> 00:30:15,414
هو النائم
ليوبارد.

460
00:30:15,480 --> 00:30:16,680
أملك
غالبا ما يتم النظر فيها

461
00:30:16,748 --> 00:30:18,748
كيف جيدا شعارك
يناسبك--

462
00:30:18,817 --> 00:30:21,617
"أنا أنام.
لا توقظني."

463
00:30:21,687 --> 00:30:24,357
لديك الكثير
معرفة.

464
00:30:24,423 --> 00:30:28,663
نحن المسلمين لدينا آذان
في أغصان الأشجار.

465
00:30:28,727 --> 00:30:31,327
أنت جيد
والمحارب المخلص،

466
00:30:31,396 --> 00:30:33,326
ولكن هناك بعض
ليس مخلصًا جدًا

467
00:30:33,398 --> 00:30:35,128
في معسكرك.

468
00:30:35,200 --> 00:30:36,700
من آخر
لكن خائن

469
00:30:36,768 --> 00:30:39,598
سيكون قد ضرب
ريتشارد قلب الأسد؟

470
00:30:39,671 --> 00:30:42,211
ما أنت؟
جاسوس؟

471
00:30:42,274 --> 00:30:43,514
ها ها ها!

472
00:30:43,575 --> 00:30:45,605
لا.
أنا طبيب،

473
00:30:45,677 --> 00:30:47,307
الطبيب العام

474
00:30:47,379 --> 00:30:50,249
إلى العظيم
السلطان صلاح الدين.

475
00:30:50,315 --> 00:30:52,715
سيدي معجب جدا
قلب الأسد

476
00:30:52,784 --> 00:30:55,524
لقد أرسلني
لإنقاذ حياته.

477
00:30:55,587 --> 00:30:58,457
بواسطة سيدتنا،
هذا هو الفروسية!

478
00:30:58,523 --> 00:31:01,533
من عدو واحد لديه
لم أر الآخر.

479
00:31:01,593 --> 00:31:03,493
هذا الإعجاب
تمت مشاركتها بشكل جيد.

480
00:31:03,562 --> 00:31:05,402
ريتشارد يحملني
صلاح الدين الخاص بك

481
00:31:05,464 --> 00:31:06,704
في نفس القدر من التقدير.

482
00:31:06,765 --> 00:31:08,205
ثم ربما
سوف تقدم لي

483
00:31:08,266 --> 00:31:10,496
الحماية
من رمحك.

484
00:31:10,569 --> 00:31:12,699
رحلتي تؤدي
إلى وادي الزوراء

485
00:31:12,771 --> 00:31:15,271
الماضي المعقل
من القلاع.

486
00:31:15,340 --> 00:31:17,540
أنا أحبهم
ليس أكثر مما تفعله.

487
00:31:17,609 --> 00:31:21,649
لذلك نجد
سند واحد على الأقل.

488
00:31:21,713 --> 00:31:23,653
يأتي. أنا أدعوك
للمشاركة

489
00:31:23,715 --> 00:31:26,845
مياه
الواحة معي.

490
00:31:42,367 --> 00:31:43,467
خمر؟

491
00:31:43,535 --> 00:31:44,805
اه. الله يحرم ذلك.

492
00:31:44,870 --> 00:31:46,670
وبحكمة،
لا شك.

493
00:31:46,738 --> 00:31:48,938
أنت دقيق
مخلوقات!

494
00:31:49,007 --> 00:31:51,477
شاركها مع ذلك
زميل الوحش الذي تركبه.

495
00:31:51,543 --> 00:31:55,513
ربما سوف يتخيل
إنه حصان.

496
00:31:55,580 --> 00:31:58,780
إنه متفوق
إلى أي حصان في المنطقة العربية.

497
00:31:58,850 --> 00:32:00,890
لا يجوز لك ذلك
صدق هذا،

498
00:32:00,952 --> 00:32:02,792
لكنه حملني
عبر البحيرة

499
00:32:02,854 --> 00:32:04,424
على نطاق واسع
البحر الميت

500
00:32:04,489 --> 00:32:06,189
بدون ترطيب
فيتلوك.

501
00:32:06,258 --> 00:32:09,628
أوه، وحشية
ثرثرة!

502
00:32:09,694 --> 00:32:12,334
سيكون هناك جليد
في بحيرة لوخ نيس اليوم.

503
00:32:12,397 --> 00:32:13,827
الجليد؟

504
00:32:15,367 --> 00:32:17,367
ها ها ها!

505
00:32:17,436 --> 00:32:19,066
لقد نسيت.

506
00:32:19,137 --> 00:32:20,567
أنت تعيش في جحيم

507
00:32:20,639 --> 00:32:23,109
أين حتى
الحجارة تذوب.

508
00:32:23,175 --> 00:32:25,085
الجليد هو الماء المتجمد.

509
00:32:25,143 --> 00:32:26,083
مجمدة؟

510
00:32:26,144 --> 00:32:27,114
ط ط ط ...

511
00:32:27,179 --> 00:32:29,249
مادة باردة زرقاء

512
00:32:29,314 --> 00:32:32,454
وهذا ما يجعل بحيرة الشتاء
بصيص للنجوم.

513
00:32:32,517 --> 00:32:34,487
شيء تصنعه
في رأسك المجنون.

514
00:32:34,553 --> 00:32:37,463
ماذا يمكن للمرء أن يفعل ذلك؟
توقع من مادمين

515
00:32:37,522 --> 00:32:38,592
من يعبر العالم

516
00:32:38,657 --> 00:32:42,227
للقتال من أجل
قبر فارغ؟

517
00:32:42,294 --> 00:32:44,534
قبر مخلصنا.

518
00:32:44,596 --> 00:32:46,156
أمير السلام،

519
00:32:46,231 --> 00:32:49,501
ولكن باسمه
أنت حملة صليبية
بالسيف.

520
00:32:49,568 --> 00:32:52,468
ضدك الذي تعيش
بالسيف.

521
00:32:52,537 --> 00:32:54,967
ومع ذلك،
في بعض الأحيان أعتقد

522
00:32:55,040 --> 00:32:57,310
لا ينبغي أن يكون هناك
هذا الصراع.

523
00:32:57,375 --> 00:32:59,635
محاربو صلاح الدين
وفرسان ريتشارد

524
00:32:59,711 --> 00:33:02,781
لديك عقيدة جيدة
في القواسم المشتركة - الفروسية.

525
00:33:02,848 --> 00:33:04,778
اه. عندما أنا
كان أصغر سنا،

526
00:33:04,850 --> 00:33:06,780
الصليبيون
جاء وانتصر،

527
00:33:06,852 --> 00:33:09,652
وكنت ممتلئًا
مع الإعجاب

528
00:33:09,721 --> 00:33:10,791
لهؤلاء الأعداء،

529
00:33:10,856 --> 00:33:12,116
هؤلاء اللامعون

530
00:33:12,190 --> 00:33:16,430
من قاتل من أجل
بعض النقاء الغريب.

531
00:33:16,495 --> 00:33:18,035
لقد درست
طرقهم.

532
00:33:18,096 --> 00:33:21,366
لقد تعلمت التحدث
وفكر في لغتهم.

533
00:33:21,433 --> 00:33:24,603
لقد أصبحت، في القلب،
فارس,

534
00:33:24,669 --> 00:33:28,639
تفتقر ولكن واحدة من
ما يسمى بالمثل العليا الخاصة بك.

535
00:33:28,707 --> 00:33:30,337
ما هذا؟

536
00:33:30,408 --> 00:33:32,378
ربما أستطيع مساعدتك.

537
00:33:32,444 --> 00:33:34,254
ها ها ها!
مستحيل.

538
00:33:34,312 --> 00:33:35,712
يمكنك
لا تعلمني أبدا

539
00:33:35,780 --> 00:33:38,680
أن تكون طائشًا جدًا حتى تتمكن من القيام بذلك
آلهة النساء.

540
00:33:38,750 --> 00:33:40,450
أنت تصنع العبيد
من النساء!

541
00:33:40,519 --> 00:33:42,619
زوجات، وعبيد--
بموجب قوانين محمد،

542
00:33:42,687 --> 00:33:44,217
النقطة هي
رقيقة جدا للمناقشة.

543
00:33:44,289 --> 00:33:47,959
لا تحضر ذلك النبي
مكة في أي حديث عن
الأنوثة.

544
00:33:48,026 --> 00:33:49,286
الأنوثة؟

545
00:33:49,361 --> 00:33:51,831
لم أرى أحداً منكم
الفزاعات ذات الشعر القش

546
00:33:51,897 --> 00:33:53,457
كنت أود أن
في حريمي.

547
00:33:53,532 --> 00:33:57,372
ماذا؟

548
00:33:59,471 --> 00:34:00,511
أنت...

549
00:34:00,572 --> 00:34:03,212
شيطان السحر الأسود!

550
00:34:03,275 --> 00:34:04,785
[مسرحيات مزدهرة]

551
00:34:07,612 --> 00:34:09,912
لم أكن أتوقع
الملكة قريبا.

552
00:34:09,981 --> 00:34:11,781
ملكة؟

553
00:34:11,850 --> 00:34:13,950
صاحبة السمو،
ملكة إنجلترا.

554
00:34:14,019 --> 00:34:16,289
أنا الطليعة
من حجها.

555
00:34:16,354 --> 00:34:19,024
لا أستطيع الوقوف في الأسلحة
مثل الإوزة المقطوعة!

556
00:34:19,090 --> 00:34:23,190
يأتي. سأساعدك في هذا
مشد فرانكي.

557
00:34:24,496 --> 00:34:26,696
واعتني بنفسك.

558
00:34:26,765 --> 00:34:28,475
تبقى مخفية.

559
00:34:28,533 --> 00:34:31,703
تتم مرافقة القافلة
بواسطة كاستيلين.

560
00:34:43,248 --> 00:34:44,978
[مسرحيات مزدهرة]

561
00:34:54,292 --> 00:34:56,262
كينيث.

562
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
من هو؟

563
00:35:02,867 --> 00:35:04,997
الاسكتلندي الفقير
من هنتنغدون.

564
00:35:05,070 --> 00:35:07,440
الفارس المحطم
بالفعل.

565
00:35:07,505 --> 00:35:10,735
إذا لم أكن متزوجة
إلى عزيزي، ريتشارد الجميل...

566
00:35:10,809 --> 00:35:13,079
من أجل العار، بيرينجاريا،

567
00:35:13,144 --> 00:35:15,984
حتى <i>التفكير
أسفل محطتك.</i>

568
00:35:58,790 --> 00:36:00,120
الله...

569
00:36:00,191 --> 00:36:04,801
اضربني كتم الصوت
إذا قلت الفزاعة.

570
00:36:04,863 --> 00:36:06,503
[تقترب الخيول]

571
00:36:27,252 --> 00:36:29,122
أنا متأكد من أنني رأيت
عمامة المسلم

572
00:36:29,187 --> 00:36:30,817
على رأس
شجرة التاريخ تلك.

573
00:36:30,889 --> 00:36:32,689
لا يوجد أحد
في تلك الشجرة.

574
00:36:32,757 --> 00:36:36,887
كان هناك.
سوف نبحث في الواحة.

575
00:36:50,308 --> 00:36:51,478
الوحش الوثني!

576
00:36:51,543 --> 00:36:53,313
لقد كان يختبئ بذكاء
في تلك الغابة.

577
00:36:53,378 --> 00:36:55,248
سوف نجد سيده.

578
00:37:20,905 --> 00:37:22,105
سيدي الفارس؟

579
00:37:25,643 --> 00:37:26,943
نعم يا سيدتي؟

580
00:37:27,011 --> 00:37:29,681
أنا أوصيك بذلك
واجب جيد.

581
00:37:29,748 --> 00:37:31,518
عند العودة
إلى معسكرنا،

582
00:37:31,583 --> 00:37:33,353
على أن
المزيد من التعبير الكامل

583
00:37:33,418 --> 00:37:35,218
الامتنان الملكي.

584
00:37:35,286 --> 00:37:36,916
شكري المتواضع.

585
00:37:36,988 --> 00:37:40,358
ما يؤخر
حارسنا الخلفي؟

586
00:37:40,425 --> 00:37:43,535
بعض المسلمين غير مؤذية
رأيت في الواحة.

587
00:37:43,595 --> 00:37:44,535
بإجازتك--

588
00:37:44,596 --> 00:37:45,826
نعم أنا آمرك.

589
00:37:45,897 --> 00:37:48,927
لا تدع القلاع
ضعه على السيف.

590
00:37:55,306 --> 00:37:56,436
ها هو!

591
00:37:56,508 --> 00:37:59,038
هناك هذا المدافع
من المسلمين!

592
00:38:02,447 --> 00:38:03,477
السير جايلز نفسه

593
00:38:03,548 --> 00:38:06,318
لا يمكن الترتيب
ظرف أكثر سعادة.

594
00:38:06,384 --> 00:38:08,624
القرد العربي
لقد نفد من الأشجار.

595
00:38:08,686 --> 00:38:11,386
بصق عليه
نقطة الرمح.
هذا سوف يطعم النمر.

596
00:38:11,456 --> 00:38:13,886
باسم الملك
سيتعين علينا قتل ذلك الاسكتلندي...

597
00:38:13,958 --> 00:38:15,958
في الدفاع الصادق.

598
00:38:16,027 --> 00:38:18,197
سأحصل على المسلم.

599
00:38:48,526 --> 00:38:49,486
لا!

600
00:38:49,561 --> 00:38:51,661
الاسكتلندي
هي علامتنا!

601
00:38:51,729 --> 00:38:52,929
يمين.

602
00:40:05,203 --> 00:40:07,243
يستطيع الأسد
كن أقوى

603
00:40:07,305 --> 00:40:09,115
من النمر؟

604
00:40:09,173 --> 00:40:11,513
انا اتعجب.

605
00:40:15,246 --> 00:40:16,746
"إلى ملكه
سمو الرب،

606
00:40:16,814 --> 00:40:18,084
"ريتشارد
قلب الأسد،

607
00:40:18,149 --> 00:40:19,149
"ملك إنجلترا،

608
00:40:19,217 --> 00:40:21,147
"دوق نورماندي
وأكيتاين

609
00:40:21,219 --> 00:40:23,149
"والكونت أنجو،

610
00:40:23,221 --> 00:40:26,821
"تحيات
من صلاح الدين،
ملك الملوك,

611
00:40:26,891 --> 00:40:28,431
"سلطان مصر
وسوريا،

612
00:40:28,493 --> 00:40:31,903
"ضوء
والملجأ
من الأرض.

613
00:40:31,963 --> 00:40:34,173
"فلتكن هناك هدنة
بيننا

614
00:40:34,232 --> 00:40:35,872
"بينما
الأمير إلديريم،

615
00:40:35,934 --> 00:40:37,174
"من يستطيع أن يخلص الإنسان

616
00:40:37,235 --> 00:40:39,245
"من كل ما ليس كذلك
مكتوب على جبهته،

617
00:40:39,304 --> 00:40:42,814
يقود ملاك الموت
من غرفة المرضى."

618
00:40:42,874 --> 00:40:45,684
[تذمر]

619
00:40:45,743 --> 00:40:48,713
"عندما تكون القوة الكاملة
يعود إلى ريتشارد،

620
00:40:48,780 --> 00:40:50,150
"دع القضايا
من هذه الحرب

621
00:40:50,214 --> 00:40:54,424
"اتخذ قرارًا بينهما
هو وأنا وحدنا.

622
00:40:54,485 --> 00:40:56,385
"فلتكن هناك ضربات
ضرب بيننا

623
00:40:56,454 --> 00:40:58,764
"على بعض المحايدة
مجال الشرف،

624
00:40:58,823 --> 00:41:00,623
"ويكون متعهدا
الذي - التي

625
00:41:00,692 --> 00:41:05,002
إلى الرجل الأفضل
يحقق النصر الكامل."

626
00:41:05,063 --> 00:41:07,003
خصم نبيل!

627
00:41:07,065 --> 00:41:09,075
سوف أقوم بتحويله
إلى الكنيسة المقدسة

628
00:41:09,133 --> 00:41:11,903
مع مثل هذه الضربات
كما أنه نادرا ما تحمل.

629
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
ها!

630
00:41:13,037 --> 00:41:14,037
[تذمر]

631
00:41:14,105 --> 00:41:16,345
أقبل هذه الشروط.

632
00:41:16,407 --> 00:41:19,477
إرسال الرسل
إلى صلاح الدين بالهدايا،

633
00:41:19,544 --> 00:41:21,114
مع الكأس الذهبية
لقد سرقت من--

634
00:41:21,179 --> 00:41:24,719
لقد <i>فزت</i> في
غزو ​​قبرص.

635
00:41:24,782 --> 00:41:26,852
بقلم سانت جورج،

636
00:41:26,918 --> 00:41:29,218
سوف أنتصر على الإسلام
بيد واحدة.

637
00:41:29,287 --> 00:41:30,447
سأدخل
بوابة داود

638
00:41:30,521 --> 00:41:32,121
دون خسارة
محارب آخر.

639
00:41:32,190 --> 00:41:34,990
ريتشارد، لا تثق
هذا الطبيب الوثني.

640
00:41:35,059 --> 00:41:37,329
هذا هو
خيانة!

641
00:41:37,395 --> 00:41:39,305
حياتك يا سيدي!
حياتك!

642
00:41:39,364 --> 00:41:42,704
حياتي بين يديك
لقد ذهب تقريبا.

643
00:41:42,767 --> 00:41:43,767
معك.

644
00:41:43,835 --> 00:41:45,475
أظهرهم، أيها الأحمق!

645
00:41:45,536 --> 00:41:48,506
إنهم يفهمون
لا شيء من الذكاء.

646
00:41:48,573 --> 00:41:49,873
صحيح يا سيدي!

647
00:41:49,941 --> 00:41:51,841
رؤوسهم
حشرجة الموت مثل الخرز

648
00:41:51,909 --> 00:41:54,109
في قرعه فارغه!

649
00:42:12,797 --> 00:42:13,997
كم أنت شاب

650
00:42:14,065 --> 00:42:15,675
لقد تم الحصول عليها
تعلم عظيم.

651
00:42:15,733 --> 00:42:17,473
أنا لا أزال
تعلم الكثير.

652
00:42:17,535 --> 00:42:20,195
أنا أتعلم
لماذا فرانكس؟

653
00:42:20,271 --> 00:42:22,011
اصنع آلهة
من النساء.

654
00:42:22,073 --> 00:42:27,043
دعونا نبدأ
مع الشفاء.

655
00:42:27,111 --> 00:42:29,051
هذه غريبة
القوط شاحب العينين!

656
00:42:29,113 --> 00:42:30,113
يظهرون قلوبهم

657
00:42:30,181 --> 00:42:32,051
مثل المطبات
على الرمان،

658
00:42:32,116 --> 00:42:33,476
مختلفة جدا
من المسلمين،

659
00:42:33,551 --> 00:42:35,321
من سيحتاج إلى ذلك
درويش غزل

660
00:42:35,386 --> 00:42:38,016
للانحناء
لجميع أحبائه.

661
00:42:38,089 --> 00:42:40,189
نحن لسنا كذلك
هنا للدراسة
الفلسفات.

662
00:42:40,258 --> 00:42:42,888
في الواقع، سأبدأ
أن أشفق على إخوتي

663
00:42:42,960 --> 00:42:44,600
الذين يبحثون عن الكنوز
في الكمية

664
00:42:44,662 --> 00:42:46,132
بدلا من الجودة.

665
00:42:46,197 --> 00:42:48,097
نعم حقا،

666
00:42:48,166 --> 00:42:51,296
ليس مثاليًا
المزيد من الدفء الماسي

667
00:42:51,369 --> 00:42:54,739
من ألف
شبه كريم
شظايا؟

668
00:42:54,806 --> 00:42:57,266
بقلم سانت أندرو.

669
00:42:57,341 --> 00:42:58,541
هذا هو
طبيب

670
00:42:58,609 --> 00:43:01,609
أو بعض الفارسية
بوبينجاي؟

671
00:43:01,679 --> 00:43:02,409
آه!

672
00:43:02,480 --> 00:43:04,750
اغفر لي!
لم أكن على علم.

673
00:43:04,816 --> 00:43:06,746
ها ها ها!

674
00:43:06,818 --> 00:43:08,388
أنا طبيب.

675
00:43:08,453 --> 00:43:10,993
لا تخف.
سوف أشفي الأسد.

676
00:43:11,055 --> 00:43:13,415
[ريتشارد]
السير كينيث.

677
00:43:21,099 --> 00:43:22,669
مولى؟

678
00:43:22,733 --> 00:43:23,473
أنا أعرض عليك،

679
00:43:23,534 --> 00:43:26,674
الوقوف في وقت متأخر من الليل
الليلة.

680
00:43:26,737 --> 00:43:28,407
إذا تلاشى الأمل،

681
00:43:28,473 --> 00:43:31,383
استدعاء الأكثر احتراما
رئيس الأساقفة.

682
00:43:31,442 --> 00:43:34,012
لا تدع الآخرين يمرون.

683
00:43:34,078 --> 00:43:37,278
لقد فقدت الإيمان
في كل شيء تقريبًا.

684
00:43:38,382 --> 00:43:40,582
أمرني يا سيدي.

685
00:43:53,397 --> 00:43:55,027
تحضير الشواء.

686
00:43:55,099 --> 00:43:57,639
انظر إلى الفحم
ساخنة.

687
00:43:58,970 --> 00:44:00,000
أسرعي يا امرأة،

688
00:44:00,071 --> 00:44:02,341
أو أرسل لي واحدة
من هو أكثر فطنة.

689
00:44:02,406 --> 00:44:03,836
لابن عمي،

690
00:44:03,908 --> 00:44:06,408
سأعطي
أمرك
إلى المغرفة!

691
00:44:06,477 --> 00:44:07,807
أوه، سامحني.

692
00:44:07,879 --> 00:44:10,349
ليس من السهل في غمزة
حان الوقت للتغيير

693
00:44:10,414 --> 00:44:12,924
العادات
من ألف سنة.

694
00:44:12,984 --> 00:44:15,554
ميلادي.

695
00:44:18,756 --> 00:44:20,516
أنا لست مستاءً.

696
00:44:20,591 --> 00:44:22,591
كالقمر
لا يتم الإساءة

697
00:44:22,660 --> 00:44:25,500
بواسطة بايينج
من كلب الصيد.

698
00:44:25,563 --> 00:44:28,203
على أن
تسخين الشواء.

699
00:44:30,434 --> 00:44:33,574
أنا أتعلم.

700
00:44:33,638 --> 00:44:36,008
كيف أنا...

701
00:44:36,073 --> 00:44:37,373
تعلُّم.

702
00:45:09,240 --> 00:45:11,480
الجزار
من هنتنغدون!

703
00:45:11,542 --> 00:45:14,112
لقد ذبحت
بلدي العجلون جيدة.

704
00:45:14,178 --> 00:45:16,278
لم يكونوا كذلك
<i>جيد</i> كاسليرز،

705
00:45:16,347 --> 00:45:18,017
لكنهم الآن.

706
00:45:18,082 --> 00:45:22,452
السير جايلز،
هذا ليس الوقت المناسب
للمحاسبة.

707
00:45:22,520 --> 00:45:25,160
لقد وصلنا إلى
حماية سموه
من ساراسين الخاص بك.

708
00:45:25,223 --> 00:45:27,463
يقولون،
في عقله المحموم،

709
00:45:27,525 --> 00:45:30,365
إنه يساوم بعيدًا
النصر مع الهدنة.

710
00:45:30,428 --> 00:45:32,698
بكل ما هو مقدس،

711
00:45:32,763 --> 00:45:36,103
وهذا من شأنه أن يفسد لعبتك،
أليس كذلك؟

712
00:45:36,167 --> 00:45:38,137
إذا كان يعيش
لصنع السلام--

713
00:45:38,202 --> 00:45:40,472
أنا آمرك
تمر بنا من خلال.

714
00:45:40,538 --> 00:45:42,038
أنا مغرم
لتشغيلك من خلال.

715
00:45:42,106 --> 00:45:45,336
اعتني بنفسك، وإلا فسوف تجيب
إلى الجنود الإنجليز.

716
00:45:45,409 --> 00:45:48,609
إنهم يتحملون المسؤولية عن ذلك
المسلم وأدويته.

717
00:45:48,679 --> 00:45:51,319
ماذا نقول لهم؟
كيف تسير الأمور؟

718
00:45:51,382 --> 00:45:53,082
من الوثنيين الخاص بك
فقير؟

719
00:45:53,150 --> 00:45:56,250
أخبرهم أن الأمر يسير ببطء.

720
00:45:56,320 --> 00:45:58,590
لو علمنا
طبيعة السم،

721
00:45:58,656 --> 00:46:00,886
يمكنه أن يتكيف مع علاجه.

722
00:46:03,661 --> 00:46:06,531
أنت رجل كاستلين،
أليس كذلك؟

723
00:46:08,466 --> 00:46:10,466
[السير جايلز]
يضم معسكرنا العديد من رماة السهام.

724
00:46:10,534 --> 00:46:13,044
هذا هو خادم جسدي.

725
00:46:13,104 --> 00:46:14,544
مسلح ب
خنجر الليلة

726
00:46:14,605 --> 00:46:17,035
بدلاً من
قوسه الطويل؟

727
00:46:17,108 --> 00:46:19,578
هل هو كذلك
خنجر ساراسين؟

728
00:46:19,644 --> 00:46:21,484
هل يمكنك المتابعة؟
هذا المنطق الغبي؟

729
00:46:21,545 --> 00:46:23,945
يمكن لبومان الخاص بك.
ابق هنا!

730
00:46:24,015 --> 00:46:25,425
اذهب إلى خيمتي.

731
00:46:25,483 --> 00:46:26,923
تعال هنا، بومان!

732
00:46:26,984 --> 00:46:28,324
يذهب!

733
00:46:28,386 --> 00:46:30,686
سأعلمك
طاعة!

734
00:46:36,360 --> 00:46:38,600
[زمجرة]

735
00:46:40,164 --> 00:46:41,974
[التحدث الغيلية]

736
00:46:48,639 --> 00:46:51,509
إذا كان سموه
يموت...

737
00:46:51,575 --> 00:46:54,575
سأكون كذلك
المحكمة الخاصة بك،

738
00:46:54,645 --> 00:46:57,545
قائدك الوحيد
والقاضي.

739
00:46:57,615 --> 00:47:00,355
وإذا وجدت
الدليل الذي أسعى إليه،

740
00:47:00,418 --> 00:47:03,148
سوف تكون كذلك
سليمان ذو المظهر المؤسف.

741
00:47:09,160 --> 00:47:10,630
أنا أشك في الجندي الرعاع

742
00:47:10,695 --> 00:47:12,835
سوف ينقذك
طويلة بما يكفي للمحاكمة،

743
00:47:12,897 --> 00:47:14,997
إلا إذا كان كافرا الخاص بك
ينفذ معجزة

744
00:47:15,066 --> 00:47:18,496
على ريتشارد الحبيب.

745
00:47:38,889 --> 00:47:39,919
[مثير للاهتمام]

746
00:47:39,990 --> 00:47:41,390
آه!

747
00:47:41,459 --> 00:47:43,089
أوه...

748
00:47:52,236 --> 00:47:54,296
الجرح محروق.

749
00:47:54,372 --> 00:47:55,742
الكمادات.

750
00:48:01,245 --> 00:48:02,205
امرأة الإسلام

751
00:48:02,279 --> 00:48:04,619
قد تظهر
قلب ضعيف.

752
00:48:04,682 --> 00:48:07,252
لكن لا
بلانتاج نت.

753
00:48:07,318 --> 00:48:09,818
اذهب الآن،
القليل الذهبي.

754
00:48:09,887 --> 00:48:11,287
اذهب واستريح.

755
00:48:11,355 --> 00:48:12,585
لا. ابقي يا إديث.

756
00:48:12,656 --> 00:48:14,556
أنت قوتي،

757
00:48:14,625 --> 00:48:17,725
دم
وليام القديم الذي غزا.

758
00:48:17,795 --> 00:48:19,135
اه.

759
00:48:19,196 --> 00:48:20,656
بقلم سانت جورج،

760
00:48:20,731 --> 00:48:23,201
هذه شركة عادلة.

761
00:48:23,267 --> 00:48:24,937
رمي النرد.

762
00:48:25,002 --> 00:48:26,872
سوف نطابق الموت

763
00:48:26,937 --> 00:48:28,437
رمي للرمي.

764
00:48:28,506 --> 00:48:31,276
وسوف نفوز.

765
00:48:31,342 --> 00:48:35,582
الطلسم لديه
قوة السماء.

766
00:48:35,646 --> 00:48:36,946
التعويذة؟

767
00:48:46,357 --> 00:48:47,957
إنه سحر حقًا،

768
00:48:48,025 --> 00:48:51,025
ومع ذلك لا حول لها ولا قوة إلا إذا
مبارك بالإيمان.

769
00:49:04,675 --> 00:49:07,475
ضع يديك
على الكأس،

770
00:49:07,545 --> 00:49:09,755
سيدتي
من ضوء النجوم.

771
00:49:16,687 --> 00:49:19,617
قم بعملك،
تعويذة صغيرة،

772
00:49:19,690 --> 00:49:22,060
بينما قلوبان
أدفئك

773
00:49:22,126 --> 00:49:24,586
مع اثنين من الإيمان.

774
00:49:27,698 --> 00:49:29,428
كنت أحاول أن أقول،

775
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
لا يوجد سحر

776
00:49:30,568 --> 00:49:34,038
بدون
الحب المؤمن.

777
00:49:35,306 --> 00:49:38,636
دعه يشرب
من الكأس.

778
00:49:38,709 --> 00:49:41,309
مثلك
أحب حياته،

779
00:49:41,378 --> 00:49:44,208
هكذا يجب عليه
كن مُشفى.

780
00:49:59,463 --> 00:50:01,133
[إلديريم]
شرب...

781
00:50:01,198 --> 00:50:03,198
شرب...

782
00:50:03,267 --> 00:50:05,997
وحلم الجنة.

783
00:50:12,843 --> 00:50:15,313
♪ اشرب ♪

784
00:50:15,379 --> 00:50:18,419
♪ اشرب ♪

785
00:50:18,482 --> 00:50:20,552
♪ عند الجنة ♪

786
00:50:20,618 --> 00:50:23,448
♪ موجود في القلب ♪

787
00:50:23,521 --> 00:50:25,361
♪ هناك ♪

788
00:50:25,422 --> 00:50:28,332
♪ لا مجال ♪

789
00:50:28,392 --> 00:50:31,362
♪ للموت ♪

790
00:50:34,765 --> 00:50:38,465
♪ ألماسة الشمس الجميلة ♪

791
00:50:38,536 --> 00:50:41,296
♪ يصبح أكثر سطوعًا ♪

792
00:50:41,372 --> 00:50:43,912
♪ وحده ♪

793
00:50:43,974 --> 00:50:48,354
♪ أكثر من 20 قمرًا من التوباز ♪

794
00:50:48,412 --> 00:50:52,582
♪ في كل يد ♪

795
00:50:52,650 --> 00:50:56,120
♪ نور العالم الحقيقي ♪

796
00:50:56,186 --> 00:50:59,956
♪ من نجمة واحدة ♪

797
00:51:01,759 --> 00:51:03,589
♪ جواهر ♪

798
00:51:03,661 --> 00:51:07,331
♪ في أجزاء ♪

799
00:51:07,398 --> 00:51:10,228
♪ من الحبوب ♪

800
00:51:10,301 --> 00:51:13,101
♪ من الرمال ♪♪

801
00:51:16,273 --> 00:51:18,383
لذا...

802
00:51:18,442 --> 00:51:19,682
لقد جلبتك
المنشد

803
00:51:19,743 --> 00:51:21,853
بدلاً من
معالج.

804
00:51:21,912 --> 00:51:23,552
لدي الإيمان
في صلاحياته.

805
00:51:23,614 --> 00:51:25,854
ما هو نوع السلطات؟

806
00:51:25,916 --> 00:51:28,986
للفة العين
والغناء رباعية؟

807
00:51:29,053 --> 00:51:30,253
هو يفعل ذلك
جميل جدًا.

808
00:51:30,321 --> 00:51:33,221
وتظهر نفسك
له الأكثر جمالا!

809
00:51:33,290 --> 00:51:34,860
ربما تعتقد ذلك
يجب أن أكون محجبة

810
00:51:34,925 --> 00:51:36,085
مثل امرأة عربية.

811
00:51:36,160 --> 00:51:39,560
لن يخفي شيئا
من سيد الحريم.

812
00:51:39,630 --> 00:51:41,030
إنه يعرف الجغرافيا
من أنثى

813
00:51:41,098 --> 00:51:43,868
مثل النخلة
من يده.

814
00:51:43,934 --> 00:51:48,074
كم عدد الزوجات
هل تتخيل أن لديه؟

815
00:51:48,138 --> 00:51:51,038
أوه، أنا محرج
في أرقام.

816
00:51:51,108 --> 00:51:55,278
ما بعد 100،
أنا أحسب بشكل سيء.

817
00:51:55,346 --> 00:51:58,176
يجب أن نتذكر
إنه مخلوق
الشروط.

818
00:51:58,248 --> 00:52:00,318
إنه ليس على خطأ
من أجل الحالة المؤسفة

819
00:52:00,384 --> 00:52:01,424
من روحه.

820
00:52:01,485 --> 00:52:03,845
ذلك الوثني
ليس لديه روح!

821
00:52:03,921 --> 00:52:06,291
ذلك الابن الحريري للشيطان،
لقد سحرك!

822
00:52:06,357 --> 00:52:07,917
لا، كينيث، لا!

823
00:52:07,992 --> 00:52:10,962
هذا غريب
الأرض، على ما أعتقد.

824
00:52:11,028 --> 00:52:15,168
هذه الأرض مختلفة جدًا
من منطقتنا.

825
00:52:15,232 --> 00:52:18,142
أنا بلانتاج نت...

826
00:52:18,202 --> 00:52:20,072
ومع ذلك، بطريقة ما،

827
00:52:20,137 --> 00:52:21,437
هنا أنا...

828
00:52:21,505 --> 00:52:24,405
أشعر بفخر أقل.

829
00:52:24,475 --> 00:52:27,815
إنهم ينسجون
تعويذة هنا.

830
00:52:27,878 --> 00:52:29,578
تعويذة من...

831
00:52:29,647 --> 00:52:31,547
سلام...

832
00:52:31,615 --> 00:52:34,245
ضوء النجوم...

833
00:52:34,318 --> 00:52:36,318
بيت لحم.

834
00:52:37,821 --> 00:52:40,261
أنا في البداية
لاحتقار الحرب.

835
00:52:40,324 --> 00:52:41,264
الرهبة،

836
00:52:41,325 --> 00:52:43,165
العجب في كل مرة
أنت تركب بعيدا

837
00:52:43,227 --> 00:52:48,027
إذا كنت ستعود
بين الأحياء.

838
00:52:53,237 --> 00:52:55,537
بوني...

839
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
بوني إديث.

840
00:52:58,075 --> 00:53:00,885
إذا كنت
عزيزتي عليك،

841
00:53:00,944 --> 00:53:02,554
سأشن الحرب
لا أكثر

842
00:53:02,613 --> 00:53:04,553
عندما هذه الحملة الصليبية
تم.

843
00:53:04,615 --> 00:53:06,255
كينيث!

844
00:53:06,316 --> 00:53:08,246
سأعيش من أجلك...

845
00:53:08,318 --> 00:53:10,048
سنوات بعد سنوات!

846
00:53:10,120 --> 00:53:12,390
أوه يا عزيزي! بلدي الحلو!

847
00:53:12,456 --> 00:53:16,126
مائة عام على الأقل.
لقد وعدت!

848
00:53:16,193 --> 00:53:17,833
نعم! نعم!

849
00:53:19,530 --> 00:53:22,500
ويكون أبا في 84.

850
00:53:22,566 --> 00:53:25,296
نعم، هاردي
كجدي.

851
00:53:25,369 --> 00:53:26,899
84؟

852
00:53:26,970 --> 00:53:29,210
وماذا سأفعل؟
هل تفعل؟

853
00:53:29,273 --> 00:53:30,473
اسمع يا عزيزي.

854
00:53:30,541 --> 00:53:34,541
سوف نعيش
المرتفعات
أطول مكان...

855
00:53:34,611 --> 00:53:37,511
ولن أفعل ذلك أبدًا
عبور الخندق.

856
00:53:37,581 --> 00:53:39,521
عندما تكون أنت
التقدم في السن،

857
00:53:39,583 --> 00:53:42,193
أعدك
سأكون عجوزًا!

858
00:53:43,987 --> 00:53:45,587
سأرتدي شالاً

859
00:53:45,656 --> 00:53:47,916
ولعب الأنابيب
لك.

860
00:53:47,991 --> 00:53:49,931
وسوف أخبز
خبزك

861
00:53:49,993 --> 00:53:51,933
وطهي العصيدة الخاصة بك،

862
00:53:51,995 --> 00:53:53,925
وسوف ننظر إلى أسفل

863
00:53:53,997 --> 00:53:56,927
كل الملوك الصغار
والملكات.

864
00:54:05,609 --> 00:54:07,979
[الصراخ]

865
00:54:08,045 --> 00:54:09,685
أقول لك...

866
00:54:09,747 --> 00:54:11,207
سموه على قيد الحياة!

867
00:54:11,281 --> 00:54:12,551
إنها كذبة!

868
00:54:12,616 --> 00:54:14,316
دعونا نراه!

869
00:54:14,384 --> 00:54:17,254
لمدة ثلاثة أيام،
لقد سمعنا ذلك!

870
00:54:21,925 --> 00:54:24,055
[صراخ الجماهير]

871
00:54:27,064 --> 00:54:28,874
هل تكون هذه جنازتي؟

872
00:54:28,932 --> 00:54:29,972
لا، لا، ريتشارد.

873
00:54:30,033 --> 00:54:31,873
لقد عدت
من الموتى.

874
00:54:31,935 --> 00:54:34,065
ثلاثة أيام
وثلاث ليالٍ في--

875
00:54:34,138 --> 00:54:37,168
في الجنة المغاربية،
زوجتي العزيزة.

876
00:54:37,241 --> 00:54:40,611
رئيس الأساقفة الطيب،
سوف تندهش.

877
00:54:40,677 --> 00:54:41,777
ها ها!

878
00:54:41,845 --> 00:54:44,205
إصلاحات النوم
ما لا يستطيع الرجال فعله.

879
00:54:44,281 --> 00:54:46,421
لا مزيد من الحمى
من السم.

880
00:54:46,483 --> 00:54:48,153
الجرح
هو الشفاء.

881
00:54:48,218 --> 00:54:49,688
أوه!
أوه!
أوه!
أوه!

882
00:54:49,753 --> 00:54:52,023
بارون دي فو،

883
00:54:52,089 --> 00:54:54,019
أحضر ألفًا
بيزانت الذهب

884
00:54:54,091 --> 00:54:55,761
لهذا العجيب
ساراسين.

885
00:54:55,826 --> 00:54:56,926
لا يا أميري.

886
00:54:56,994 --> 00:54:59,604
لا أقبل أي ذهب
لحكمة الله.

887
00:54:59,663 --> 00:55:03,033
ثم كيف يمكنني
مكافأة لك؟

888
00:55:03,100 --> 00:55:05,040
اسم أي نعمة...

889
00:55:05,102 --> 00:55:09,312
هذا في الداخل
قوتي للمنح.

890
00:55:09,373 --> 00:55:10,243
إنه رجل حكيم

891
00:55:10,307 --> 00:55:14,037
من لا يسأل
للشمس أو القمر.

892
00:55:14,111 --> 00:55:16,751
سأفكر في ذلك
بعض الرموز الصغيرة.

893
00:55:16,814 --> 00:55:18,684
أعطني الوقت
للنظر فيها.

894
00:55:18,749 --> 00:55:21,579
[رجل]
أرنا الملك الحي!

895
00:55:30,394 --> 00:55:32,804
سانت جورج
من أجل إنجلترا السعيدة!

896
00:55:32,863 --> 00:55:35,003
سانت جورج
من أجل إنجلترا السعيدة!

897
00:55:35,065 --> 00:55:36,865
يشيد!
يشيد!
يشيد!

898
00:55:36,934 --> 00:55:38,904
يشيد!
يشيد!
يشيد!

899
00:55:52,249 --> 00:55:54,479
يشيد!
يشيد!
يشيد!

900
00:56:03,126 --> 00:56:05,626
أرني شعاري.

901
00:56:05,696 --> 00:56:08,226
بارك الله فيك،
حراسة جيدة.

902
00:56:08,298 --> 00:56:11,498
لا يزال يطير
أعلى من أي شيء.

903
00:56:11,568 --> 00:56:13,198
يشيد!
يشيد!
يشيد!

904
00:56:13,270 --> 00:56:14,940
يشيد!
يشيد!
يشيد!

905
00:56:15,005 --> 00:56:17,975
شركة إنجليزية كاملة
لقد قام بحراستها يا سيدي.

906
00:56:18,041 --> 00:56:20,981
كنا نخشى الدوق ليوبولد
قد هدمه.

907
00:56:21,044 --> 00:56:22,314
أنت أكثر تملقًا
هذا واينبيلي

908
00:56:22,379 --> 00:56:24,879
من خلال الحفاظ على الكل
الشركة في الخدمة.

909
00:56:24,948 --> 00:56:26,318
أنا أعرف واحدا منفردا
فارس

910
00:56:26,383 --> 00:56:27,853
من يستطيع أن يحرسها
ضده

911
00:56:27,918 --> 00:56:30,648
وكل ما لديه.

912
00:56:30,721 --> 00:56:31,991
الاسكتلندي,

913
00:56:32,055 --> 00:56:33,955
ماذا ستقول؟
إذا عرضت عليك

914
00:56:34,024 --> 00:56:37,734
الوصاية
عن راية إنجلترا؟

915
00:56:37,794 --> 00:56:40,934
سأكون عاجزًا عن الكلام،
سموك.

916
00:56:40,998 --> 00:56:42,168
ثم ماذا؟

917
00:56:42,232 --> 00:56:44,932
أود أن أقول،
<i>"شعار إنجلترا</i>؟"

918
00:56:45,002 --> 00:56:47,242
ها ها ها!

919
00:56:48,572 --> 00:56:49,442
حسنًا، إذن.

920
00:56:49,506 --> 00:56:51,536
اتصل به
""شعار ديك بلانتاجنيت""

921
00:56:51,608 --> 00:56:54,638
واخدمني يا صديق.

922
00:56:54,711 --> 00:56:58,051
شرف عظيم جدا
لم يأت أبدا
لي من قبل.

923
00:56:58,115 --> 00:57:00,355
ثم، بقلم القديس جورج،
أنت تقبل ذلك.

924
00:57:00,417 --> 00:57:02,117
ليس من قبل سانت جورج،
مولى.

925
00:57:02,185 --> 00:57:03,945
بقلم سانت أندرو.

926
00:57:04,021 --> 00:57:06,021
قديس اسكتلندي جيد.

927
00:57:06,957 --> 00:57:08,687
حائل الملك!

928
00:57:08,759 --> 00:57:10,159
يشيد!
يشيد!
يشيد!

929
00:57:10,227 --> 00:57:11,997
السلام للملك!

930
00:57:12,062 --> 00:57:14,302
مرة أخرى، اللعبة
يتم رسم الشطرنج،

931
00:57:14,364 --> 00:57:17,034
وأنا أعرف أفضل الآن
كيف تلعبها.

932
00:57:17,100 --> 00:57:19,000
ملك ضد فارس،

933
00:57:19,069 --> 00:57:20,999
وفارس
ضد الملك.

934
00:57:23,707 --> 00:57:25,607
[عزف الطبول]

935
00:57:30,614 --> 00:57:32,054
ها ها ها!

936
00:57:32,115 --> 00:57:35,045
هذا المعلم المؤلم
يُعرف باسم كوينتين.

937
00:57:35,118 --> 00:57:38,188
إنه يدرب سكويرنا
من أجل الفروسية.

938
00:57:40,157 --> 00:57:42,287
السير كينيث.

939
00:57:46,630 --> 00:57:48,300
جاهز يا سيدي!

940
00:57:50,167 --> 00:57:51,727
انتبه!

941
00:57:51,802 --> 00:57:55,772
مراقبة المشية المناسبة
وتجهيز الرمح!

942
00:58:01,244 --> 00:58:02,814
[هتافات الجماهير]

943
00:58:13,690 --> 00:58:17,260
<i>دع الجميع!</i>

944
00:58:23,033 --> 00:58:26,073
جيد يا سيدي إدموند!
جيد!

945
00:58:26,136 --> 00:58:29,306
يا لها من مبارزة رائعة
سيكون الأمر كذلك، أنت وأنا.

946
00:58:29,373 --> 00:58:31,983
الأسد ضد النمر.
ماذا يقول من يهتم؟

947
00:58:32,042 --> 00:58:33,312
مبارزة ودية.

948
00:58:33,377 --> 00:58:36,107
بعض الرجال لديهم آلهة
على الأرض.

949
00:58:36,179 --> 00:58:38,409
لن أضرب أي ضربة
ضد الألغام.

950
00:58:38,482 --> 00:58:39,852
لا أحد إلا أنا
يمكن أن يهزمك،

951
00:58:39,916 --> 00:58:42,716
ولا حتى العظيم
جايلز اموري.

952
00:58:42,786 --> 00:58:45,316
لقد كنت أسعى
أحد رماة السهام،

953
00:58:45,389 --> 00:58:47,119
الشخص الذي أشك فيه
من إطلاقها

954
00:58:47,190 --> 00:58:49,460
هذا السهم
عند سموكم.

955
00:58:49,526 --> 00:58:52,026
لقد قمت بتمشيط كامل
معسكر البحث عنه.

956
00:58:52,095 --> 00:58:54,355
لكنه يبدو
لقد اختفت.

957
00:58:54,431 --> 00:58:57,371
كان من الممكن أن يكون لدى جايلز أماوري
قيادة قوية

958
00:58:57,434 --> 00:59:00,004
إذا إلديريم
لم ينقذني.

959
00:59:00,070 --> 00:59:01,570
الوقت سيخبرنا،
السير كينيث،

960
00:59:01,638 --> 00:59:03,708
سواء كنت أثق به
خائن

961
00:59:03,774 --> 00:59:05,914
أو سواء كنت
صديق مفرط الحماس.

962
00:59:05,976 --> 00:59:08,706
احذر من
جايلز اموري.

963
00:59:08,779 --> 00:59:11,649
لا يجوز لي ذلك
كن قريبًا دائمًا
لتذكيرك يا سيدي.

964
00:59:11,715 --> 00:59:14,585
ماذا؟

965
00:59:14,651 --> 00:59:16,851
أنا أحب الخادمة
من الدم الملكي.

966
00:59:16,920 --> 00:59:20,120
النتيجة
قد لا تجعلني
مرحبا بكم هنا.

967
00:59:20,190 --> 00:59:23,130
ليس ابن عمي إيديث.

968
00:59:23,193 --> 00:59:26,033
لا، بالطبع لا.
بلانتاج نت.

969
00:59:26,096 --> 00:59:27,796
أعرفك كما أفعل الآن،

970
00:59:27,864 --> 00:59:31,134
أنا أدرك أنك لن تفعل ذلك
تطمح إلى هذا المستوى العالي.

971
00:59:31,201 --> 00:59:33,141
ها ها ها!

972
00:59:33,203 --> 00:59:36,643
بواسطة يهوه، هناك ولكن
عانس ملكية أخرى
مع هذه الرحلة الاستكشافية.

973
00:59:36,706 --> 00:59:39,136
ابنة أخت الدوق ليوبولد
رودس.

974
00:59:39,209 --> 00:59:42,549
اه ها ها ها ها!

975
00:59:42,612 --> 00:59:45,252
ماذا ستفعل؟
لو كنت أنا يا سيدي؟

976
00:59:45,315 --> 00:59:47,715
سأسرقها!
ننسى العواقب.

977
00:59:47,784 --> 00:59:48,994
سأساعدك! يأتي.

978
00:59:49,052 --> 00:59:52,062
سوف نتطابق
رماحنا مرة أخرى،
ثم وعاء من البيرة.

979
00:59:52,122 --> 00:59:56,292
سأرشدك
كيفية صنع حمار
خارج ليوبولد.

980
01:00:06,636 --> 01:00:08,366
قد تقول
سلطانك صلاح الدين

981
01:00:08,438 --> 01:00:10,708
أنني الآن جاهز
للقتال معه.

982
01:00:10,774 --> 01:00:13,844
سيبدو رأسه ملكيًا
حول نقطة هذه الرمح.

983
01:00:13,910 --> 01:00:17,680
الرسالة، عزيزي الأمير،
جيدة كما تم تسليمها.

984
01:00:22,352 --> 01:00:28,122
♪ عندما الجنة
موجود في القلب ♪

985
01:00:28,191 --> 01:00:32,831
♪ لا يوجد مكان ♪

986
01:00:32,896 --> 01:00:35,896
♪ للموت ♪

987
01:00:39,136 --> 01:00:42,706
♪ الشمس، يا عزيزي الجميل ♪

988
01:00:42,772 --> 01:00:48,212
♪ يحرق المزيد من الضوء الساطع ♪

989
01:00:48,278 --> 01:00:52,848
♪ أكثر من 20 قمرًا
من التوباز ♪

990
01:00:52,916 --> 01:00:56,186
♪ في كل يد ♪

991
01:00:56,253 --> 01:01:00,293
♪ الضوء الحقيقي الوحيد ♪

992
01:01:00,357 --> 01:01:04,287
♪ من نفس النجم ♪

993
01:01:06,263 --> 01:01:11,573
♪ جواهر متناثرة ♪

994
01:01:11,635 --> 01:01:16,675
♪ من حبات الرمل ♪

995
01:01:18,708 --> 01:01:23,908
♪ مصباح السحر
في بخارى ♪

996
01:01:23,980 --> 01:01:26,820
[التحدث الغيلية]

997
01:01:26,883 --> 01:01:28,653
[أنين]

998
01:01:28,718 --> 01:01:34,488
♪ ...مع الساعات الذهبية ♪

999
01:01:34,558 --> 01:01:39,098
♪ أثناء العندليب ♪

1000
01:01:39,162 --> 01:01:45,202
♪ الغناء للوردة ♪

1001
01:01:45,268 --> 01:01:50,238
♪ أحلام ليست بالحدائق ♪

1002
01:01:50,307 --> 01:01:57,347
♪ ولكن من الزهرة
من الزهور ♪♪

1003
01:02:01,918 --> 01:02:05,658
هل هناك حقا
المصابيح السحرية في بخارى؟

1004
01:02:05,722 --> 01:02:09,392
أحمل واحدة
بين تمائمي.

1005
01:02:09,459 --> 01:02:11,559
وماذا عن السجاد السحري؟

1006
01:02:11,628 --> 01:02:13,328
سجادة صلاتي
لديه الصلاحيات

1007
01:02:13,396 --> 01:02:15,626
من جوسامر
وزفير.

1008
01:02:15,699 --> 01:02:18,499
يمكن أن تبحر لك
إلى العجائب

1009
01:02:18,568 --> 01:02:20,368
القصر
صلاح الدين.

1010
01:02:20,437 --> 01:02:22,437
عبد مسيحي؟

1011
01:02:22,505 --> 01:02:25,435
لا. مسيحي
إلهام،

1012
01:02:25,508 --> 01:02:29,308
حتى إلى العظماء
صلاح الدين.

1013
01:02:29,379 --> 01:02:33,419
سيدة عادلة,
يمكنك التأثير
معتقدات السلطان

1014
01:02:33,483 --> 01:02:38,653
بنفس السهولة مثلك
لقد استولت على الألغام.

1015
01:02:38,722 --> 01:02:42,192
عالم مسيحي
من بريطانيا إلى الصين.

1016
01:02:42,259 --> 01:02:43,389
عالم على الأقل

1017
01:02:43,460 --> 01:02:46,600
حيث يمكن أن تلتقي المعتقدات
في الفهم،

1018
01:02:46,663 --> 01:02:48,973
عالم لم يُصنع
من الهدنات العابرة

1019
01:02:49,032 --> 01:02:50,332
ولا صلاح الدين
وريتشاردز

1020
01:02:50,400 --> 01:02:52,700
رمي الصلب
في بعضها البعض.

1021
01:02:52,769 --> 01:02:55,269
عالم القتل هذا،
لن يتغير أبدًا.

1022
01:02:55,338 --> 01:02:57,638
يمكن تغييره،

1023
01:02:57,707 --> 01:03:00,507
ولكن فقط من خلال
روح،

1024
01:03:00,577 --> 01:03:03,507
الروح
من القلب
في سلام.

1025
01:03:03,580 --> 01:03:05,010
هذا حلم.

1026
01:03:05,081 --> 01:03:08,381
ليس إذا كانت البوابات
القلوب مفتوحة،

1027
01:03:08,451 --> 01:03:11,951
ليس إلا الحب
مغلق.

1028
01:03:14,391 --> 01:03:15,661
حب؟

1029
01:03:15,725 --> 01:03:20,155
حب المسلم
للمسيحي.

1030
01:03:20,230 --> 01:03:22,430
أقسم
بسم الله

1031
01:03:22,499 --> 01:03:23,629
معك في جانبي

1032
01:03:23,700 --> 01:03:25,370
في المحكمة
صلاح الدين،

1033
01:03:25,435 --> 01:03:29,575
يمكنني إحضار
السلام الأبدي
إلى الشرق والغرب.

1034
01:03:31,241 --> 01:03:34,281
قريبا سأسافر
العودة إلى المنزل.

1035
01:03:34,344 --> 01:03:36,814
يجب على صلاح الدين القتال
ريتشارد؟

1036
01:03:36,880 --> 01:03:40,850
يجب أن يكون هناك
الإخوان أم الحرب؟

1037
01:03:40,917 --> 01:03:43,587
فكري يا ميلادي إديث،

1038
01:03:43,653 --> 01:03:48,423
فكر مع نفسك
الضمير الناصري.

1039
01:04:00,070 --> 01:04:02,210
إديث.

1040
01:04:02,272 --> 01:04:03,642
لقد غادرت
مركز الحراسة الخاص بك.

1041
01:04:03,707 --> 01:04:05,737
الراية
آمنة بما فيه الكفاية،

1042
01:04:05,809 --> 01:04:07,379
أكثر أمانا من
هذا الحب
ساراسين.

1043
01:04:07,444 --> 01:04:08,544
إذا أمسكت به
القمر فيك--

1044
01:04:08,611 --> 01:04:10,851
الرجاء العودة.
الآن استمع لي.

1045
01:04:10,914 --> 01:04:13,454
غدا سأجد
وظيفة قسيس
حظر الزواج.

1046
01:04:13,516 --> 01:04:14,646
دع أي شخص
تحدي.

1047
01:04:14,718 --> 01:04:17,318
سأدافع
القضية
بقوة السلاح.

1048
01:04:17,387 --> 01:04:19,717
ضد ريتشارد؟

1049
01:04:19,789 --> 01:04:23,829
لقد كان هو من
أخبرني ماذا أفعل.

1050
01:04:40,243 --> 01:04:41,843
عدو إنجلترا،

1051
01:04:41,911 --> 01:04:45,481
وكنت كذلك
أحمق بما فيه الكفاية
أن أثق بك.

1052
01:04:46,716 --> 01:04:49,846
استمتع بهذا العار، إيديث،
مع كل أعدائي.

1053
01:04:49,919 --> 01:04:51,949
كينيث!

1054
01:04:52,021 --> 01:04:54,191
ابقَ هنا.

1055
01:04:55,592 --> 01:04:58,192
حراسة سيدتها!

1056
01:05:26,856 --> 01:05:29,626
أستطيع إنقاذ الحيوان
من الموت،

1057
01:05:29,692 --> 01:05:33,702
ولكن ليس أنت
من غباءك.

1058
01:05:39,068 --> 01:05:40,998
[أنين]

1059
01:05:57,120 --> 01:05:58,550
استعادة الشعار.

1060
01:05:58,621 --> 01:05:59,761
اتصل
الدوق ليوبولد.

1061
01:05:59,823 --> 01:06:01,193
انظر ما هو الذنب
يمكنك اكتشاف،

1062
01:06:01,257 --> 01:06:02,957
وأرسل لي سيد
شعارات هذا المعسكر.

1063
01:06:03,026 --> 01:06:06,056
إنه عدد
مونتفيرات، صاحب السمو.

1064
01:06:08,298 --> 01:06:10,528
أصبح الأمر واضحًا تمامًا الآن
لقد تم إرسالك هنا

1065
01:06:10,600 --> 01:06:13,040
بواسطة الاسكتلندي
البرابرة ليصيبونني،

1066
01:06:13,102 --> 01:06:15,372
ليقلبني ضد
جنرالي الكريم،

1067
01:06:15,438 --> 01:06:16,408
السير جايلز أموري.

1068
01:06:16,473 --> 01:06:18,113
لا يمكنك ذلك
نعتقد ذلك!

1069
01:06:18,174 --> 01:06:20,614
هذا ليس أبعد من ذلك
احتمال أنك
لقد تم إسقاط الراية.

1070
01:06:20,677 --> 01:06:22,237
ووضع سهم ساراسين--

1071
01:06:22,312 --> 01:06:24,082
صفعات من
طرق المرتفعات.

1072
01:06:24,147 --> 01:06:26,177
تفكيرك
صفعات من
طفولية!

1073
01:06:26,249 --> 01:06:29,849
بواسطة ش. جورج، سأقطعك
بدون مجاملة
من الزعيم!

1074
01:06:29,919 --> 01:06:33,059
لييج,
هل استدعتني؟

1075
01:06:33,122 --> 01:06:35,562
أنت أحد العلماء
تاريخ البيوت النبيلة.

1076
01:06:35,625 --> 01:06:36,835
هل يمكنني إرسال هذا الرجل
إلى الكتلة،

1077
01:06:36,893 --> 01:06:39,333
أو يجب أن أقدم له
معركة السادة؟

1078
01:06:39,395 --> 01:06:41,795
يجب أن أفعل ذلك
استشر المخطوطات.

1079
01:06:41,865 --> 01:06:44,875
لدي بعض الذكريات
من أريكة الفهد.

1080
01:06:44,934 --> 01:06:46,604
من المحتمل أن يكون كذلك
الابن الاصغر

1081
01:06:46,669 --> 01:06:48,439
من الإيرل
من هنتنغدون.

1082
01:06:48,505 --> 01:06:50,175
هذا صحيح.

1083
01:06:50,240 --> 01:06:51,310
القرابة الملكية؟

1084
01:06:51,374 --> 01:06:53,144
تماما هكذا، يا ليج.

1085
01:06:53,209 --> 01:06:56,009
بموجب قوانين الفروسية، أي
الملك الذي شعر بالذنب ضده

1086
01:06:56,079 --> 01:06:57,709
يجب أن أعطيه
المحاكمة عن طريق القتال.

1087
01:06:57,780 --> 01:07:00,550
كيف يمكنني التربة
المجال مع
دماء الوغد؟

1088
01:07:00,617 --> 01:07:02,047
من شأنه أن يضيف إلى الشائعات،
سموك

1089
01:07:02,118 --> 01:07:04,548
إذا لم تلاحظ
المؤسسات.

1090
01:07:04,621 --> 01:07:06,791
ما هي الشائعات؟

1091
01:07:06,856 --> 01:07:08,586
ذلك الملك ريتشارد
لن يكون له أي طعم

1092
01:07:08,658 --> 01:07:11,228
لمرور الأسلحة
مع هذا البطل.

1093
01:07:11,294 --> 01:07:13,904
أوه، سخيف، بالطبع،
لكنك تعرف كيف تسير الأمور.

1094
01:07:22,205 --> 01:07:23,875
خذ القفاز.

1095
01:07:23,940 --> 01:07:25,640
سوف تكون فقط
تمرين عابر

1096
01:07:25,708 --> 01:07:28,778
لاجتماعي
مع صلاح الدين.

1097
01:07:37,220 --> 01:07:40,120
قد تجد
التمرين
شاقة بعض الشيء.

1098
01:07:40,189 --> 01:07:44,089
لقد كسرت
فرسان أفضل منك
مع رمح أضعف،

1099
01:07:44,160 --> 01:07:46,530
ولكن سيكون هناك
لا يوجد مثل هذه المجاملات هذه المرة.

1100
01:07:46,596 --> 01:07:52,696
يجب أن يكون القتال
عند شروق الشمس بموجب القواعد
من <i>JOUTE A L’OUTRANCE.</i>

1101
01:07:52,769 --> 01:07:54,469
حتى الموت؟

1102
01:07:54,537 --> 01:07:57,507
لذلك أنت خائف.

1103
01:07:57,574 --> 01:07:59,914
مثل كل الجبناء
من يطوف الظلام،

1104
01:07:59,976 --> 01:08:01,436
السرقة والسحر.

1105
01:08:01,511 --> 01:08:02,681
سأأمر
السيدة إديث

1106
01:08:02,745 --> 01:08:05,475
لمشاهدتك تنزف
غداً.

1107
01:08:05,548 --> 01:08:07,118
يجب أن يكون
عقابها.

1108
01:08:10,420 --> 01:08:12,020
راقبه جيدًا.

1109
01:08:13,790 --> 01:08:16,730
لقد وعدتني
مشكلة، أليس كذلك؟

1110
01:08:16,793 --> 01:08:19,733
أنت وهذا السيد
كاستيلين.

1111
01:08:19,796 --> 01:08:21,656
لقد صنعت بنفسك
سرير من الشوك.

1112
01:08:21,731 --> 01:08:24,371
بمساعدتك.

1113
01:08:24,434 --> 01:08:27,474
أقسم...

1114
01:08:27,537 --> 01:08:32,677
سأحاول لك يوما ما
لجرائمك.

1115
01:08:34,310 --> 01:08:37,680
ولكن أولا يجب عليك أن تذبح
كينغ ريتشارد، أليس كذلك؟

1116
01:08:37,747 --> 01:08:42,047
اه نعم يجب عليك...
أو يُقتل.

1117
01:09:23,993 --> 01:09:27,263
وهل توافق؟
العدالة
من قضيتك

1118
01:09:27,330 --> 01:09:30,900
وأقسم أن مصيرك
سوف يكون وفقا ل

1119
01:09:30,967 --> 01:09:33,337
الحقيقة أو الباطل
على ما أقسمت؟

1120
01:09:33,403 --> 01:09:34,403
أفعل.

1121
01:09:49,018 --> 01:09:52,348
وأنت تفعل ذلك
من أجل العدالة
من قضيتك

1122
01:09:52,422 --> 01:09:55,262
وأقسم أن مصيرك
سيكون وفقًا للحقيقة

1123
01:09:55,324 --> 01:09:58,294
أو الباطل
على ما أقسمت؟

1124
01:09:58,361 --> 01:09:59,461
أفعل.

1125
01:10:10,773 --> 01:10:12,513
[هتاف الجماهير]

1126
01:10:32,729 --> 01:10:34,899
ياي!
ياي!

1127
01:10:49,679 --> 01:10:51,309
[لفة الطبل]

1128
01:10:53,616 --> 01:10:57,416
هنا يركب الفارس
اتهمه الملك ريتشارد

1129
01:10:57,487 --> 01:11:00,117
من الإهانة الفادحة.

1130
01:11:00,189 --> 01:11:07,259
النصر أو الهزيمة يجب أن يثبت
ذنبه أو براءته.

1131
01:11:07,330 --> 01:11:08,900
[حشد]
لا!

1132
01:11:08,965 --> 01:11:13,245
حيث تم إصدار الأمر
من قبل سموه

1133
01:11:13,302 --> 01:11:17,512
أن أي وجميع الأسلحة
يمكن استخدامه في أي موضة.

1134
01:11:17,573 --> 01:11:21,643
من هو غير مأهول قد يكون
ضرب حتى الموت

1135
01:11:21,711 --> 01:11:24,581
دون أي تكلفة على جالانتري!

1136
01:11:50,606 --> 01:11:53,106
<i>دع الجميع!</i>

1137
01:11:53,176 --> 01:11:55,806
<i>دع الجميع!</i>

1138
01:11:55,878 --> 01:11:58,248
<i>دع الجميع!</i>

1139
01:12:28,678 --> 01:12:30,078
ريتشارد!

1140
01:12:35,351 --> 01:12:37,091
ها ها ها!

1141
01:12:48,064 --> 01:12:49,404
سأقود الجيوش.

1142
01:12:49,465 --> 01:12:52,325
سوف نخرق الهدنة
مع صلاح الدين في وقت واحد.

1143
01:12:52,401 --> 01:12:55,541
ليس إلا إذا كان الاسكتلندي--
هذا نومسكول!

1144
01:12:58,074 --> 01:13:02,044
أعد تركيب حصانك!

1145
01:13:02,111 --> 01:13:03,851
هذا ليس من حقي.

1146
01:13:03,913 --> 01:13:06,883
إذن فهذا حقي
للنزول.

1147
01:13:06,949 --> 01:13:08,979
أنت أحمق
إذا قمت بذلك.

1148
01:14:29,732 --> 01:14:31,472
أعطيك حياتك

1149
01:14:31,534 --> 01:14:33,844
مع المجاملات
اسكتلندا.

1150
01:14:33,903 --> 01:14:36,273
اضرب أو اخسر
حياتك الخاصة.

1151
01:14:55,358 --> 01:14:58,728
اعترف بعارك،
وسوف أنقذك.

1152
01:15:03,065 --> 01:15:07,365
العار
هو لك.

1153
01:15:07,436 --> 01:15:10,536
إنهم يعرفون
أنا أضربك.

1154
01:15:10,606 --> 01:15:13,676
أنت أحمق!
أنت تجبرني
لقتلك!

1155
01:15:13,743 --> 01:15:16,043
سموك!

1156
01:15:16,112 --> 01:15:18,382
عرضت عليك مرة واحدة
لمنحني

1157
01:15:18,447 --> 01:15:21,017
مهما كانت نعمة
أنا أرغب.

1158
01:15:21,083 --> 01:15:25,123
هذا صحيح، ساراسين.

1159
01:15:25,187 --> 01:15:27,217
لقد اخترت

1160
01:15:27,289 --> 01:15:28,989
أن تعطيني
حياة ذلك الرجل

1161
01:15:29,058 --> 01:15:30,588
في مقابل
حياتك,

1162
01:15:30,659 --> 01:15:31,729
الذي حفظته.

1163
01:15:36,832 --> 01:15:38,372
أوافق على ندائك،

1164
01:15:38,434 --> 01:15:42,044
لكن انتبهوا إلى هزيمته
لقد أصلح ذنبه.

1165
01:15:42,104 --> 01:15:43,644
يجب تجريده
الفروسية،

1166
01:15:43,706 --> 01:15:49,546
سيفه مكسور،
توتنهام يلقي بعيدا.

1167
01:16:00,589 --> 01:16:03,359
لقد فزت بالفقراء
النصر يا ابن عم.

1168
01:16:05,494 --> 01:16:07,804
أعطيه لك
كما بوند SERF الخاص بك.

1169
01:16:07,863 --> 01:16:10,003
لقد خسر
مكانه في العالم المسيحي.

1170
01:16:10,066 --> 01:16:13,296
خذه بعيدا من هنا.
خذوه إلى معسكرات الإسلام!

1171
01:16:13,369 --> 01:16:15,839
رحلتنا
لن يكون بعيدًا،
عزيزي الأمير.

1172
01:16:15,905 --> 01:16:18,845
سنكون كذلك
جيرانك.

1173
01:16:18,908 --> 01:16:20,038
ما هذا؟

1174
01:16:20,109 --> 01:16:22,109
أثناء الحرب
بين بعضها البعض،

1175
01:16:22,178 --> 01:16:24,708
مضيف صلاح الدين
اصنعوا معسكرهم

1176
01:16:24,780 --> 01:16:27,950
في وادي الزوراء.

1177
01:16:28,017 --> 01:16:32,687
إديث... إديث.

1178
01:16:39,862 --> 01:16:43,472
إديث.

1179
01:16:47,870 --> 01:16:50,310
اسمها ساروب.

1180
01:16:50,372 --> 01:16:53,882
إنها البيجوم
حريمك.

1181
01:16:53,943 --> 01:16:56,683
لقد كانت، حتى وقت قريب،
مِلكِي.

1182
01:17:52,468 --> 01:17:54,538
[التحدث باللغة الأصلية]

1183
01:18:01,010 --> 01:18:02,880
أين أنا؟

1184
01:18:02,945 --> 01:18:04,515
في تلك الجنة المغاربية

1185
01:18:04,580 --> 01:18:06,380
منها
تحدث الملك ريتشارد،

1186
01:18:06,448 --> 01:18:09,278
ولكن معك،
إنه ليس حلما.

1187
01:18:09,351 --> 01:18:10,791
يجب أن يكون.

1188
01:18:10,853 --> 01:18:14,463
هذه الملابس--
من وضعهم علي؟

1189
01:18:14,523 --> 01:18:16,393
لقد فعلت ذلك.

1190
01:18:16,458 --> 01:18:19,188
أنت لم تعد كذلك
جراد البحر فرانكي,

1191
01:18:19,261 --> 01:18:22,101
ولكن نبيلة في المخيم
من المسلمين.

1192
01:18:22,164 --> 01:18:25,304
بقلم سانت أندرو!

1193
01:18:25,367 --> 01:18:27,767
هذا ضد
نذوري.

1194
01:18:27,836 --> 01:18:29,496
ما الوعود؟

1195
01:18:29,572 --> 01:18:31,272
أنت لم تعد كذلك
فارس.

1196
01:18:31,340 --> 01:18:33,540
توتنهام الخاص بك
لقد تمت إزالتها.

1197
01:18:33,609 --> 01:18:34,939
لقد كنت
نفي

1198
01:18:35,010 --> 01:18:37,980
من العالم
من فرانكس.

1199
01:18:38,047 --> 01:18:39,477
انه لا يزال ضعيفا.

1200
01:18:39,548 --> 01:18:43,788
دعونا لا نضعفه
مع الكثير
متعة الجنوب.

1201
01:18:46,322 --> 01:18:51,262
هل أعطيت لك؟
عبد السندات!

1202
01:18:51,327 --> 01:18:52,727
ولكن كن في راحة جيدة.

1203
01:18:52,795 --> 01:18:55,965
لم يكن يوسف
بيعت لملك
من قبل إخوانه

1204
01:18:56,031 --> 01:18:59,231
ومعالجتها
مثل الأخ
بواسطة ذلك الملك؟

1205
01:18:59,301 --> 01:19:00,401
إديث!

1206
01:19:00,469 --> 01:19:03,669
سوف تكون أكثر سعادة
إذا نسيتها.

1207
01:19:03,739 --> 01:19:06,539
إنه أفضل
أن تكون الخادم
من نوع ماستر

1208
01:19:06,609 --> 01:19:10,879
من العبد
رغبة مستحيلة.

1209
01:19:10,946 --> 01:19:13,006
أنت ثعلب مخطط!

1210
01:19:13,082 --> 01:19:15,822
لا. مجرد فقير
ساراسين.

1211
01:19:15,884 --> 01:19:17,694
ليس فقراء في البضائع ،

1212
01:19:17,753 --> 01:19:23,533
ولكن تفتقر إلى واحد
ملكية مشرقة
من القلب.

1213
01:19:23,592 --> 01:19:24,962
بالنسبة لإلديريم،
الرجل,

1214
01:19:25,027 --> 01:19:28,657
ستكون كذلك
ملكية
الجنة.

1215
01:19:28,731 --> 01:19:31,271
لصلاح الدين،
السلطان،

1216
01:19:31,333 --> 01:19:32,903
بلانتاج نت
في المحكمة

1217
01:19:32,968 --> 01:19:37,368
قد يفتح
عوالم جديدة من القوة
في أوروبا.

1218
01:19:37,439 --> 01:19:41,409
أنت تجرؤ على تخيلها
كزوجتك!

1219
01:19:41,477 --> 01:19:45,277
أجرؤ على تخيل نفسي
عدم امتلاك أي شيء آخر.

1220
01:19:45,347 --> 01:19:46,777
غريب،
أليس كذلك؟

1221
01:19:46,849 --> 01:19:49,919
أنا مسلم متخلف
طرق آبائي،

1222
01:19:49,985 --> 01:19:51,345
بينما أنت أيها الناصري،

1223
01:19:51,420 --> 01:19:53,050
غارقة
بهذه الطرق.

1224
01:19:53,122 --> 01:19:56,892
إذا كنت تعتقد أنني سأبقى
في هذا المستنقع المذهب.

1225
01:20:02,298 --> 01:20:03,728
التعويذة!

1226
01:20:03,799 --> 01:20:07,299
لقد قمت حتى بتجربة السحر
لسرقة حواسي.

1227
01:20:07,369 --> 01:20:08,739
سحر؟ لا.

1228
01:20:08,804 --> 01:20:11,774
هذه مجرد وسادة
من مسحوق النوم.

1229
01:20:11,840 --> 01:20:14,580
أعرف القليل
من الشفاء،

1230
01:20:14,643 --> 01:20:17,113
باستثناء ماذا
محارب
يجب أن تعرف،

1231
01:20:17,179 --> 01:20:19,209
هذا النوم يعطي الرجل
القوة

1232
01:20:19,281 --> 01:20:21,221
للتغلب على أمراضه.

1233
01:20:21,283 --> 01:20:22,723
محارب؟

1234
01:20:22,785 --> 01:20:26,255
لقد فعلت ذلك
تعال للتجسس على معسكرنا!

1235
01:20:26,322 --> 01:20:29,932
رأيت القوة
من تنهار الأسد.

1236
01:20:29,992 --> 01:20:32,532
لقد رأيته كرجل،

1237
01:20:32,594 --> 01:20:35,264
ليس حكيما،
على الرغم من الشجاعة،

1238
01:20:35,331 --> 01:20:39,471
الحاكم الذي
لا يمكن حتى أن يحكم
عواطفه الخاصة.

1239
01:20:39,535 --> 01:20:41,045
لقد رأيتم انقسامنا.

1240
01:20:41,103 --> 01:20:44,743
سوف تنصح صلاح الدين
لكسر الهدنة والهجوم.

1241
01:20:44,807 --> 01:20:47,507
لا.
سيف الإسلام

1242
01:20:47,576 --> 01:20:50,106
لن يعرض للخطر
السيدة إديث

1243
01:20:50,179 --> 01:20:52,009
أو النباتات،

1244
01:20:52,081 --> 01:20:53,921
ولكن هناك
خطر.

1245
01:20:53,982 --> 01:20:55,882
تعال معي.

1246
01:21:00,155 --> 01:21:03,085
هناك ترى
القلعة
من القلاع.

1247
01:21:03,158 --> 01:21:06,288
اليوم علاؤنا
وجدت واحدة من
سجناءهم

1248
01:21:06,362 --> 01:21:07,762
من كان مختبئا
تحت الخندق

1249
01:21:07,830 --> 01:21:10,270
وهرب
الزنزانة.

1250
01:21:10,332 --> 01:21:13,742
أنا أؤمن أنك كذلك
الآن حسنًا بما فيه الكفاية
لرؤيته.

1251
01:21:19,975 --> 01:21:22,335
لقد كان قريباً من الموت،

1252
01:21:22,411 --> 01:21:25,381
ولكن يحاول أن يشق طريقه
إلى معسكر الصليبيين،

1253
01:21:25,447 --> 01:21:26,947
لك.

1254
01:21:27,015 --> 01:21:29,715
أنا؟

1255
01:21:40,362 --> 01:21:42,502
[التحدث باللغة الأصلية]

1256
01:21:51,407 --> 01:21:53,907
أنا لا أعرفه.

1257
01:21:53,976 --> 01:21:57,576
لكن...نعم.

1258
01:21:57,646 --> 01:22:00,546
إنه يتحمل
تشابه ل...

1259
01:22:04,820 --> 01:22:08,360
أنت جايلز أماوري
بومان.

1260
01:22:08,424 --> 01:22:09,934
آه...

1261
01:22:09,992 --> 01:22:11,532
[التلعثم]

1262
01:22:13,228 --> 01:22:16,398
تحدث يا رجل!
أخبرني!

1263
01:22:16,465 --> 01:22:19,075
لا يستطيع التحدث.
ليس له لسان،

1264
01:22:19,134 --> 01:22:22,204
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
قطع ضميره.

1265
01:22:22,271 --> 01:22:23,441
لقد ساعده كاتبي

1266
01:22:23,505 --> 01:22:26,635
لتدوين قصته
في لغة مشتركة،

1267
01:22:26,708 --> 01:22:28,508
لغتك
من الغرب.

1268
01:22:30,813 --> 01:22:33,753
"جايلز أماوري، المعلم الأعظم
من القلاع،

1269
01:22:33,816 --> 01:22:36,246
"التخطيط لقتل الملك،

1270
01:22:36,318 --> 01:22:38,088
"الحصول على القيادة
من الجيوش،

1271
01:22:38,153 --> 01:22:44,833
قهر صلاح الدين,
واستعبد
الشعب السوري."

1272
01:22:44,893 --> 01:22:46,703
يجب أن آخذ هذا الرجل
إلى الملك ريتشارد في الحال.

1273
01:22:46,762 --> 01:22:48,632
لن ينجو
الرحلة.

1274
01:22:48,697 --> 01:22:49,797
ولا أنت كذلك، وفقًا لـ

1275
01:22:49,865 --> 01:22:51,275
شروطك
النفي.

1276
01:22:51,333 --> 01:22:53,303
ثم عليك أن تذهب!

1277
01:22:53,368 --> 01:22:56,338
المستقبل يجعل
رقص قلبي,

1278
01:22:56,405 --> 01:22:59,915
تلك السيدة
من أشعة الشمس، ولكن لا.

1279
01:22:59,975 --> 01:23:01,935
من شأنه أن ينتهك
الثقة
من مليون مسلم

1280
01:23:02,010 --> 01:23:03,780
إذا كنت أخاطر بنفسي
مرة أخرى هناك.

1281
01:23:03,846 --> 01:23:06,406
لماذا؟ كيف يمكن ذلك؟

1282
01:23:06,482 --> 01:23:08,152
سأريكم.

1283
01:23:15,791 --> 01:23:18,631
انحنوا من قبل
نور العالم،

1284
01:23:18,694 --> 01:23:23,674
يد القدوس
النبي على الأرض.

1285
01:23:23,732 --> 01:23:28,372
انحني اجلالا واكبارا ،
انحنوا لصلاح الدين،

1286
01:23:28,437 --> 01:23:30,307
ملك الملوك.

1287
01:23:51,093 --> 01:23:53,833
وهكذا،
هذا هو بياني!

1288
01:23:53,896 --> 01:23:57,826
أنا أسحب قواتي من
هذه الحملة الخاطئة،

1289
01:23:57,900 --> 01:24:01,270
وأنا أسحب دعمي
من الطموحات المتضخمة

1290
01:24:01,336 --> 01:24:02,996
ريتشارد من إنجلترا!

1291
01:24:06,875 --> 01:24:10,305
العودة إلى المنزل والقرفصاء
على جبال الألب الخاصة بك!

1292
01:24:10,379 --> 01:24:11,749
خلاص جيد!

1293
01:24:11,813 --> 01:24:15,923
انجلترا وفرنسا
سوف تحصد المجد وحدك!

1294
01:24:18,086 --> 01:24:22,816
عزيزي ريتشارد، هذا المجد هو
خيال خاص بك.

1295
01:24:22,891 --> 01:24:24,791
لقد تضاءلت قواتنا.

1296
01:24:24,860 --> 01:24:26,800
الخلافات المدنية تمزقنا.

1297
01:24:26,862 --> 01:24:29,802
المخيم مطوق الآن
من جيوش صلاح الدين.

1298
01:24:29,865 --> 01:24:32,575
صلاح الدين سوف
حافظ على وعده
من القتال الفردي،

1299
01:24:32,634 --> 01:24:34,474
وأنت،
فيليب جيد،

1300
01:24:34,536 --> 01:24:36,836
يجب عليك المشاركة
في انتصاري.

1301
01:24:36,905 --> 01:24:40,235
لدي مشاكل في المنزل
تم إهمالها لفترة طويلة جدًا.

1302
01:24:40,309 --> 01:24:42,139
ومن يجب أن يعرف ذلك
أفضل منك؟

1303
01:24:42,210 --> 01:24:46,680
إنه ليس سرا
أن أخوك جون
يستمتع بغيابك.

1304
01:24:46,748 --> 01:24:49,148
نعم، أخي هو
مغتصب.

1305
01:24:49,217 --> 01:24:51,747
يجب أن أعود
إلى إنجلترا قريبًا...

1306
01:24:51,820 --> 01:24:53,150
ويجب.

1307
01:24:53,221 --> 01:24:54,821
أعدك
هذا في الداخل
أسبوعين,

1308
01:24:54,890 --> 01:24:57,690
سأحصل على ختم صلاح الدين
على معاهدة مجيدة.

1309
01:24:57,759 --> 01:25:00,699
لقد جلب السعاة
كلمة أن مبعوثه
سوف يصل هنا اليوم

1310
01:25:00,762 --> 01:25:02,402
للمناقشة
الترتيبات.

1311
01:25:02,464 --> 01:25:05,074
أرى أنني يجب أن أتكلم
بصراحة.

1312
01:25:05,133 --> 01:25:07,543
فرنسا لن تقبل
أي قرار

1313
01:25:07,603 --> 01:25:11,973
وصلت إليك وصلاح الدين
في مجال الشرف المحايد.

1314
01:25:12,040 --> 01:25:14,210
أنت تفضل
حرب لا نهاية لها؟

1315
01:25:14,276 --> 01:25:17,376
أفضّل سببًا شائعًا
إلى المجد
من أي رجل منفرد،

1316
01:25:17,446 --> 01:25:19,646
ملك أو فلاح!

1317
01:25:19,715 --> 01:25:23,825
وتحقيقًا لهذه الغاية،
أطالب بزعيم جديد.

1318
01:25:23,885 --> 01:25:27,015
كونت مونتفيرات
يسحب المساعدات المالية

1319
01:25:27,089 --> 01:25:30,959
حتى السير جايلز أموري
يتم إعطاء الأمر النشط!

1320
01:25:36,264 --> 01:25:37,704
سموك...

1321
01:25:37,766 --> 01:25:39,696
المسلمون
وصول السفير.

1322
01:25:39,768 --> 01:25:42,038
يجب ألا يرى
هذا الانقسام.

1323
01:25:42,104 --> 01:25:45,014
سأستقبله
في غرفتي.

1324
01:25:47,275 --> 01:25:49,275
لقد أعطى هذا المجلس
لا يوجد حاكم على اليمين

1325
01:25:49,344 --> 01:25:51,684
للتفاوض على انفراد!

1326
01:25:51,747 --> 01:25:53,207
لييج...

1327
01:25:53,281 --> 01:25:56,221
أنا أتعهد بنفسي
للدفاع عن حقوقك.

1328
01:26:13,835 --> 01:26:16,335
عرض هؤلاء الفرسان
إلى أماكنهم.

1329
01:26:16,405 --> 01:26:17,715
دعهم
لا تنزعج

1330
01:26:17,773 --> 01:26:19,743
حتى بهم
صلاة المساء تتم.

1331
01:26:19,808 --> 01:26:21,138
صاحب السعادة ساراسين

1332
01:26:21,209 --> 01:26:24,109
سوف يكون مطلقا
في جناح سموّه.

1333
01:26:26,415 --> 01:26:30,855
[قرع الطبول]

1334
01:26:35,290 --> 01:26:39,830
[التذمر]

1335
01:26:51,640 --> 01:26:52,910
مرحباً.

1336
01:26:52,974 --> 01:26:54,914
قد يكون سعيدا
بارك اسمك.

1337
01:26:54,976 --> 01:26:57,246
الحاج،
روعة الخاص بك.

1338
01:26:57,312 --> 01:26:58,752
حاجي...

1339
01:26:58,814 --> 01:27:01,084
وهذا يعني الحاج،

1340
01:27:01,149 --> 01:27:04,749
اسم مثالي لمثل هذا
أداة للسلام.

1341
01:27:04,820 --> 01:27:07,760
كل المجد
إلى قبيلتك، الحاج.

1342
01:27:07,823 --> 01:27:09,263
الهنتنغدون.

1343
01:27:09,324 --> 01:27:10,764
ماذا؟

1344
01:27:10,826 --> 01:27:13,796
زيارتك،
عزيزي المبعوث، في الوقت المناسب.

1345
01:27:13,862 --> 01:27:16,702
إخوتي وحلفائي
هي فرقة قوية ومخلصة،

1346
01:27:16,765 --> 01:27:18,475
حريصة على خوض المعركة
لي.

1347
01:27:18,533 --> 01:27:20,973
فقط احتمالي
من القتال الفردي
مع صلاح الدين

1348
01:27:21,036 --> 01:27:22,736
تم تقييده
أيديهم الراغبة.

1349
01:27:22,804 --> 01:27:28,414
نعم أيها الملك الملك...
أيديهم المحبة.

1350
01:27:28,477 --> 01:27:29,907
المحبة؟

1351
01:27:29,978 --> 01:27:31,408
[روزوال باركس]

1352
01:27:33,548 --> 01:27:36,878
[التحدث الغيلية]

1353
01:27:36,952 --> 01:27:39,822
أنت الملك
من الأوغاد!

1354
01:27:47,729 --> 01:27:49,799
لا تثق أبدًا في سكوت.

1355
01:27:52,801 --> 01:27:54,541
بواسطة القديسين،
هذه هي العناية الإلهية!

1356
01:27:54,603 --> 01:27:57,843
لم أكن بحاجة إليك أبدًا
أكثر من الآن يا سير كينيث.

1357
01:27:57,906 --> 01:27:59,506
<i>سيدي</i> كينيث؟

1358
01:27:59,574 --> 01:28:00,844
سموه ينسى

1359
01:28:00,909 --> 01:28:02,909
أنني لم أعد كذلك
فارس الصليب،

1360
01:28:02,978 --> 01:28:04,278
ولكن المسلم!

1361
01:28:04,346 --> 01:28:07,116
هراء!
لقد سامحتك
ألف مرة.

1362
01:28:07,182 --> 01:28:10,052
بالفعل. لا يزال يتعين علي أن أرتدي ملابسي
مثل تركي في العرض

1363
01:28:10,118 --> 01:28:12,118
لتشغيل التحدي
من الحراب والأقواس الخاصة بك.

1364
01:28:12,187 --> 01:28:13,987
إسمعني بلطف،
صديق.

1365
01:28:14,055 --> 01:28:16,485
أنا بحاجة إلى قوتك
كما لم يحدث من قبل.

1366
01:28:16,558 --> 01:28:18,758
أنا محاصر
مع الثورات
والغدر

1367
01:28:18,827 --> 01:28:20,057
كلاهما هنا
وفي إنجلترا.

1368
01:28:20,128 --> 01:28:22,058
مصيري البائس كله
راحة على الأمل

1369
01:28:22,130 --> 01:28:24,800
ذلك صلاح الدين
سوف نرسل سفيرا
لترتيب الشروط.

1370
01:28:24,866 --> 01:28:28,666
لقد فعل ذلك.
<i>أنا</i> سفيره.

1371
01:28:28,737 --> 01:28:30,237
لا!

1372
01:28:30,305 --> 01:28:32,205
"هذا صحيح يا سيدي،

1373
01:28:32,274 --> 01:28:35,084
وأنا مجبر على ذلك
أعطيك رسالته

1374
01:28:35,143 --> 01:28:37,383
التي خسرتها
عرضه القتالي

1375
01:28:37,445 --> 01:28:39,145
بواسطة الخونة المدللين

1376
01:28:39,214 --> 01:28:41,784
من سيكسر
أي سلام شريف.

1377
01:28:41,850 --> 01:28:43,250
مثل هذا الآن

1378
01:28:43,318 --> 01:28:46,048
استطاع
حل أي شيء
لأية عواقب.

1379
01:28:46,121 --> 01:28:48,321
الشوك الاسكتلندي!

1380
01:28:53,829 --> 01:28:56,799
[هنتنجدون]
لكن...

1381
01:28:56,865 --> 01:28:59,775
أحمل عرضا جديدا
من صلاح الدين،

1382
01:28:59,835 --> 01:29:03,075
عرض رائع
نوع مختلف.

1383
01:29:04,206 --> 01:29:06,136
ثق بي،
لقد ساومت
بشكل مخجل

1384
01:29:06,208 --> 01:29:08,808
للحصول على إذن
أن يأتي إليك.

1385
01:29:08,877 --> 01:29:10,237
هذا هو
الصفقة،

1386
01:29:10,312 --> 01:29:13,822
الذي يجب أن أقدمه
نداء صلاح الدين

1387
01:29:13,882 --> 01:29:16,322
للسيدة إيديث
لتصبح زوجته.

1388
01:29:18,153 --> 01:29:21,063
إذا اختارته
إلى الأربعاء،

1389
01:29:21,122 --> 01:29:23,832
سوف يعطيك
الأكثر تكريما
معاهدة،

1390
01:29:23,892 --> 01:29:26,162
تحالف الإسلام
والعالم المسيحي

1391
01:29:26,228 --> 01:29:29,128
ضد كل القوى
من الجشع الطموح.

1392
01:29:30,131 --> 01:29:32,301
بواسطة سانت جورج.

1393
01:29:32,367 --> 01:29:34,297
ها ها ها ها ها!

1394
01:29:34,369 --> 01:29:36,139
ها ها ها ها ها!

1395
01:29:36,204 --> 01:29:38,844
يجب أن يمتلك إلديريم
نظرا للسلطان

1396
01:29:38,907 --> 01:29:41,637
حساب عجيب
من إيديث العزيزة.

1397
01:29:41,710 --> 01:29:45,150
لم يكن هناك إلديريم،
لا يوجد طبيب ساراسين.

1398
01:29:45,213 --> 01:29:47,423
الرجل كان صلاح الدين!

1399
01:29:48,750 --> 01:29:50,280
صلاح الدين؟

1400
01:29:51,887 --> 01:29:53,147
ليس صلاح الدين.

1401
01:29:53,221 --> 01:29:55,861
أنا ملتزم بالشرف
لأخبرك

1402
01:29:55,924 --> 01:29:58,134
لقد انفصل عن الكثيرين
التقاليد العربية.

1403
01:29:58,193 --> 01:30:00,133
إذا ذهبت إليه،

1404
01:30:00,195 --> 01:30:03,205
يجب أن يكون لها
تملك حرية الاختيار.

1405
01:30:03,265 --> 01:30:05,705
[هنتنجدون]
سوف تحتفظ
دينها الخاص

1406
01:30:05,767 --> 01:30:07,837
ويكون
زوجته الوحيدة.

1407
01:30:07,903 --> 01:30:10,243
إديث! إديث، أنا--

1408
01:30:10,305 --> 01:30:13,615
أنت! أنت تجلب
اقتراحه بالنسبة لي!

1409
01:30:13,675 --> 01:30:16,685
لقد كان الثمن
كان علي أن أدفع ثمن هذه الزيارة.

1410
01:30:16,745 --> 01:30:19,115
كان لدي إيمان بأنك ستفعل ذلك
رفض عرضه.

1411
01:30:19,180 --> 01:30:21,080
القرار
سوف يتم
بواسطة التاج.

1412
01:30:21,149 --> 01:30:22,349
وليس من قبل سيدتها.

1413
01:30:22,417 --> 01:30:24,487
ثم السلطان
لن أقبل ذلك!

1414
01:30:24,552 --> 01:30:26,192
هذا هو السبب
أنا رسوله.

1415
01:30:26,254 --> 01:30:30,894
لا يريد أي خيار
هذا ليس من القلب.

1416
01:30:30,959 --> 01:30:32,489
كان يعلم
أنه في حضوري،

1417
01:30:32,560 --> 01:30:35,200
قلبك
يجب أن يقول الحقيقة،

1418
01:30:35,263 --> 01:30:37,373
لذلك قل ذلك بسرعة،
يا عزيزى

1419
01:30:37,432 --> 01:30:39,432
قل لا له، وشرفي
سوف يتم تقديمه.

1420
01:30:39,501 --> 01:30:42,041
لا تتحدث عن الشرف،
أنت الشر المتمرد!

1421
01:30:42,103 --> 01:30:44,073
تحالف--
النباتات

1422
01:30:44,139 --> 01:30:45,109
مع القوة
من المسلمين.

1423
01:30:45,173 --> 01:30:46,343
إديث!

1424
01:30:46,408 --> 01:30:48,778
أوه، ما الرجولة
ينابيع من اسكتلندا!

1425
01:30:48,843 --> 01:30:50,243
سباق
من المساومين التافهين.

1426
01:30:50,312 --> 01:30:52,182
الصمت!
دعني أفكر.

1427
01:30:52,247 --> 01:30:54,217
هذا ليس كذلك
مرارة الفاكهة
لابتلاع.

1428
01:30:54,282 --> 01:30:56,022
لم يحدث ذلك
زهرة اسبانيا

1429
01:30:56,084 --> 01:30:58,124
تزوجنا مع كافالييرز
من الشرق؟

1430
01:30:58,186 --> 01:31:01,916
حسنًا، أنا لست مع ذلك
مثل هذا الرجل المحترم
مثل هذا أيضًا، يا ابن عم.

1431
01:31:01,990 --> 01:31:05,060
يمكنني أن أفكر في ما هو أسوأ
زخرفة لغرفة النوم.

1432
01:31:05,126 --> 01:31:06,286
على روحي، إديث

1433
01:31:06,361 --> 01:31:07,961
يمكنك ذلك
تغيير العالم

1434
01:31:08,029 --> 01:31:09,059
إلى الشكل
من الأسد.

1435
01:31:09,130 --> 01:31:10,500
بقلم سانت أندرو

1436
01:31:10,565 --> 01:31:12,065
أنت تسمع توسّلتي،
أو سأفعل--

1437
01:31:12,133 --> 01:31:13,703
تسوية الأمر
مع المزيد من إراقة الدماء؟

1438
01:31:13,768 --> 01:31:16,138
هذا كل ما تعرفه.

1439
01:31:16,204 --> 01:31:17,344
كملكة الإسلام،

1440
01:31:17,405 --> 01:31:19,005
يمكنني جلب السلام
إلى نصف العالم

1441
01:31:19,074 --> 01:31:22,484
بينما تشتعل
من خلال النصف الآخر
ترفرف مع سيفك!

1442
01:31:23,445 --> 01:31:24,585
إديث! أنا--

1443
01:31:31,987 --> 01:31:33,447
أنت تشرب الدم

1444
01:31:33,521 --> 01:31:35,521
من الجسم
هذا يخدمك.

1445
01:31:35,590 --> 01:31:37,090
ها ها ها!

1446
01:31:37,158 --> 01:31:39,528
سلام. كن هادئاً.
إنها تحبك.

1447
01:31:39,594 --> 01:31:42,264
جلد الوشق,
وسوف تفعل ذلك
ابحث عن فتاة.

1448
01:31:42,330 --> 01:31:44,770
أعمق ما مخالبهم،
كلما أحبوا أكثر.

1449
01:31:44,833 --> 01:31:45,933
ما هذا؟

1450
01:31:46,001 --> 01:31:48,341
اعتراف
كاستيلين بومان،

1451
01:31:50,472 --> 01:31:52,812
الشخص الذي أخبرتك به
لقد اشتبهت.

1452
01:31:58,847 --> 01:32:00,407
اذهب إلى القلعة.

1453
01:32:00,482 --> 01:32:04,892
اتصل بالشركة الكاملة لـ
احمِ طريق الزوراء لي.

1454
01:32:04,953 --> 01:32:06,953
أنت الأفضل
تعال الآن،
السير جايلز.

1455
01:32:07,022 --> 01:32:09,522
ليس بعد.

1456
01:32:09,591 --> 01:32:11,231
هناك جائزة
في هذا المعسكر

1457
01:32:11,292 --> 01:32:12,832
لماذا
كل من صلاح الدين وريتشارد

1458
01:32:12,894 --> 01:32:14,964
قد تدفع المملكة.

1459
01:32:15,030 --> 01:32:17,300
استمر.

1460
01:32:17,365 --> 01:32:18,825
تعقل،
تتذكر.

1461
01:32:18,900 --> 01:32:20,230
مهما كان الاسكتلندي
لقد تم سحبه،

1462
01:32:20,301 --> 01:32:22,041
سأثبت ذلك
احتيال.

1463
01:32:22,103 --> 01:32:25,073
أنت تهب ريحًا عظيمة،
مونتفيرات،

1464
01:32:25,140 --> 01:32:27,640
لكن لا شيء
يأتي من القرن.

1465
01:32:29,911 --> 01:32:31,411
يحمي!

1466
01:32:33,748 --> 01:32:35,778
أحضر لي السيد
من القلاع.

1467
01:32:35,850 --> 01:32:37,750
جيد جدًا يا سيدي.

1468
01:32:40,055 --> 01:32:44,265
[غناء الرجل
باللغة الأصلية]

1469
01:32:52,267 --> 01:32:56,137
[الغناء]

1470
01:33:25,233 --> 01:33:26,433
العد
مونتفيرات

1471
01:33:26,501 --> 01:33:28,341
الالتماسات
الجمهور
مع سموه،

1472
01:33:28,403 --> 01:33:30,843
النقل
المعلومات المتعلقة بـ
السير جايلز أموري.

1473
01:33:30,905 --> 01:33:32,465
مرر يا سيد.

1474
01:33:34,309 --> 01:33:35,679
[نباح]

1475
01:33:35,743 --> 01:33:37,283
مولى!

1476
01:33:42,550 --> 01:33:44,320
هل تؤمن بـ
صدق هذا الحيوان

1477
01:33:44,385 --> 01:33:46,185
إذا اتهم
المتحرش بالراية الخاصة بك؟

1478
01:33:46,254 --> 01:33:47,594
أود.

1479
01:33:47,655 --> 01:33:49,285
[نباح]

1480
01:33:55,830 --> 01:33:57,830
[زمجرة]

1481
01:34:13,114 --> 01:34:14,324
روسوال!

1482
01:34:14,382 --> 01:34:15,752
[التحدث الغيلية]

1483
01:34:37,639 --> 01:34:41,379
لقد تعهدت مرة واحدة
سأحاولك
لذنبك.

1484
01:34:41,442 --> 01:34:43,642
لقد تم الحكم عليك!

1485
01:34:56,724 --> 01:34:58,364
أوه!

1486
01:35:18,613 --> 01:35:21,183
سيدة إديث
بلانتاجنيت؟

1487
01:35:21,249 --> 01:35:22,819
نعم.

1488
01:35:25,954 --> 01:35:29,064
لقد جئنا حاملين الهدايا
من السلطان صلاح الدين

1489
01:35:29,123 --> 01:35:32,033
إلى سيدة النور.

1490
01:35:32,093 --> 01:35:34,563
امتناني
إلى سيدك.

1491
01:35:34,629 --> 01:35:38,299
يجب عليه دائما
كن صديقا
للتذكر،

1492
01:35:38,366 --> 01:35:40,736
لكنه لا يستطيع،
في الفروسية الجيدة،

1493
01:35:40,802 --> 01:35:43,042
تقديم الهدايا لي.

1494
01:35:47,709 --> 01:35:50,679
العودة إليه
بهذه الرسالة--

1495
01:35:50,745 --> 01:35:53,405
أستطيع ذلك
لا تحب أي رجل

1496
01:35:53,481 --> 01:35:55,951
لكن كينيث
من هنتنغدون.

1497
01:35:56,017 --> 01:35:57,787
[ينتحب]

1498
01:35:57,852 --> 01:35:59,292
[صرخة مكتومة]

1499
01:35:59,354 --> 01:36:00,764
أحضر
الخيول العربية.

1500
01:36:00,822 --> 01:36:03,162
سنلتقي بك
في الخلف
من هذا الجناح.

1501
01:36:03,224 --> 01:36:05,064
جيد جدًا،
السير جايلز.

1502
01:36:10,698 --> 01:36:14,368
ماري تساعدني، لا أستطيع حتى
هل تثق بالحراس النورمانديين؟

1503
01:36:14,435 --> 01:36:16,865
أخبرتك
للعثور على جايلز أموري.

1504
01:36:16,938 --> 01:36:18,568
نحن لا نتخلى عن ذلك
ابحث يا صاحب السمو--

1505
01:36:18,640 --> 01:36:20,370
ثم اذهب!
واصل ذلك!

1506
01:36:20,441 --> 01:36:21,711
جيد جدًا يا سيدي.

1507
01:36:23,211 --> 01:36:25,081
كينيث
من هنتنغدون...

1508
01:36:25,146 --> 01:36:26,576
لذا يجب عليك
احصل على هذه الشفرة

1509
01:36:26,648 --> 01:36:28,018
من الفروسية
أكثر مجيدة

1510
01:36:28,082 --> 01:36:30,222
من ذلك الذي
لقد خسرت،

1511
01:36:30,285 --> 01:36:31,425
ليتم استخدامها
في الدفاع

1512
01:36:31,486 --> 01:36:33,246
الصليب
والملك

1513
01:36:33,321 --> 01:36:38,591
وأبدا في الضعف البشري
على كل إنسان ظلما.

1514
01:36:38,660 --> 01:36:42,400
سموه سوف يفعل ذلك الآن
أعطيك الوسام.

1515
01:36:46,167 --> 01:36:49,067
بالسيف يا سيدي.
بالسيف.

1516
01:36:49,137 --> 01:36:50,697
أوه.

1517
01:36:53,508 --> 01:36:55,438
أنا ألقبك
شوفالييه

1518
01:36:55,510 --> 01:36:57,440
من المنزل
من بلنتاج نت.

1519
01:36:57,512 --> 01:36:59,152
انهض،
السير كينيث،

1520
01:36:59,213 --> 01:37:01,853
شجاعتي
والمخلص
محارب.

1521
01:37:02,617 --> 01:37:05,547
هنا
توتنهام الخاص بك.

1522
01:37:09,557 --> 01:37:12,127
الآن اذهب إليها
بكل فخر.

1523
01:37:12,193 --> 01:37:13,433
وإحضارها إلى الكعب.

1524
01:37:13,494 --> 01:37:15,204
لا تدعها
اصنع إعلانًا مشهورًا
خارج نطاقك،

1525
01:37:15,263 --> 01:37:19,333
حديثها عن السلام على الأرض
بدون حرارة السيف.

1526
01:37:19,400 --> 01:37:21,600
ميلورد!
النبلاء العرب

1527
01:37:21,669 --> 01:37:22,969
لقد غادروا
المعسكر،

1528
01:37:23,037 --> 01:37:25,437
والسيدة إديث
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

1529
01:37:25,506 --> 01:37:26,466
تقرير واحد لديه ذلك
أنهم شوهدوا

1530
01:37:26,541 --> 01:37:27,981
دخول خيمتها
مع الهدايا.

1531
01:37:28,042 --> 01:37:30,482
آخر، كانوا يعبرون
الوادي، العودة إلى المنزل.

1532
01:37:30,545 --> 01:37:33,015
هذا الكلب من الظلام!

1533
01:37:33,081 --> 01:37:34,951
من؟

1534
01:37:35,016 --> 01:37:36,916
سلطان العرب!

1535
01:37:36,984 --> 01:37:40,554
نفس المحتال
كنا نعرف الأمير إلديريم.

1536
01:37:43,191 --> 01:37:45,431
السير كينيث،
إلى أين أنت ذاهب؟

1537
01:37:45,493 --> 01:37:47,133
إلى صلاح الدين.

1538
01:37:47,195 --> 01:37:48,265
سوف يحتاج
خندق واسع

1539
01:37:48,329 --> 01:37:49,929
لجعله
عريس سعيد.

1540
01:37:53,201 --> 01:37:55,841
وهذا سوف يدمر فرصنا
بالنسبة للمعاهدة، سيدي.

1541
01:37:55,903 --> 01:37:57,673
نعم، سوف يحدث ذلك.

1542
01:37:57,739 --> 01:37:59,969
لا تثق أبدًا في سكوت.

1543
01:38:03,010 --> 01:38:06,510
أظن
سألقي نظرة
في خيمة ساراسين.

1544
01:38:22,897 --> 01:38:26,497
اسقطوا من قبل
نور العالم.

1545
01:38:31,506 --> 01:38:33,466
من والدي
لحية،

1546
01:38:33,541 --> 01:38:36,111
فرانك يصنع
سفير فقير.

1547
01:38:36,177 --> 01:38:37,847
[تكلم
اللغة الأصلية]

1548
01:38:42,483 --> 01:38:44,153
ماذا فعلت؟
معها؟

1549
01:38:44,218 --> 01:38:45,188
من؟

1550
01:38:45,253 --> 01:38:46,453
يا أمير المؤمنين

1551
01:38:46,521 --> 01:38:48,561
هذه الأوهام المجنونة
تلك المرأة الفرنكية

1552
01:38:48,623 --> 01:38:50,263
تم سرقته
من قبل رجال الإسلام.

1553
01:38:50,324 --> 01:38:52,764
المسلمون الخاصون بك
حملتها بعيدا.

1554
01:38:52,827 --> 01:38:55,527
السيدة إديث؟
مستحيل!

1555
01:38:55,596 --> 01:38:57,496
لم يفعلوا ذلك
عاد هنا.

1556
01:38:57,565 --> 01:38:59,435
[نفخ البوق]

1557
01:38:59,500 --> 01:39:01,400
ربما
لقد جاءوا الآن.

1558
01:39:01,469 --> 01:39:03,939
هؤلاء هم المبشرون
للملك ريتشارد.

1559
01:39:08,242 --> 01:39:10,642
هذا هو
شرف كامل.

1560
01:39:10,711 --> 01:39:12,651
صوت
الترحيب.

1561
01:39:12,713 --> 01:39:15,953
[تشغيل الموسيقى]

1562
01:39:38,573 --> 01:39:40,513
إلديريم...

1563
01:39:40,575 --> 01:39:44,215
صديقي...
صلاح الدين العظيم...

1564
01:39:44,278 --> 01:39:46,848
أنا أحضر لك
أخبار مخزية.

1565
01:39:46,914 --> 01:39:49,384
كافالييرز الخاص بك
لقد قُتلوا
في معسكري

1566
01:39:49,450 --> 01:39:51,550
بواسطة كاستيلين،
أنا متأكد.

1567
01:39:51,619 --> 01:39:53,719
لقد تم تجريدهم
من أروابهم.

1568
01:39:53,788 --> 01:39:55,858
كيف آخر
يمكن جايلز أماوري
وفرسانه

1569
01:39:55,923 --> 01:39:58,033
هل استعصت على بحثي؟

1570
01:39:58,092 --> 01:40:00,192
وتم نقله بعيدًا
قريبتك يا سيدي؟

1571
01:40:00,261 --> 01:40:01,931
إلى حصنهم.

1572
01:40:01,996 --> 01:40:04,596
ستكون كذلك
رهينة ثمينة.

1573
01:40:04,665 --> 01:40:06,095
لا!
لا يمكنك ذلك
تجاوزهم

1574
01:40:06,167 --> 01:40:07,737
قبل
لقد وصلوا
القلعة.

1575
01:40:07,802 --> 01:40:10,172
انتظر، لدي طريقة
من إعادتهم.

1576
01:40:10,238 --> 01:40:12,238
أرسل أمري
إلى القبيلة
حسام

1577
01:40:12,306 --> 01:40:14,906
إلى هاري طريق الزوراء
بكل قوتهم!

1578
01:40:14,976 --> 01:40:18,306
القلعة سوف ترسل لها
القوة الكاملة لحماية الطريق.

1579
01:40:18,379 --> 01:40:20,179
كل ما هو أفضل.

1580
01:40:31,325 --> 01:40:33,955
[زقزقة الطيور]

1581
01:40:40,034 --> 01:40:41,604
[صفارات]

1582
01:41:02,590 --> 01:41:04,260
خذ شركتك
أعلى طريق الزوراء

1583
01:41:04,325 --> 01:41:05,735
حتى تلتقي
السير جايلز.

1584
01:41:05,793 --> 01:41:07,093
القلعة ستكون
غير محمي!

1585
01:41:07,161 --> 01:41:10,301
باستثناء عدد قليل
الأنابيب والأقواس.

1586
01:41:10,364 --> 01:41:12,204
إلى الأمام!

1587
01:44:51,719 --> 01:44:53,319
أسرع أيها الكسلان!

1588
01:44:53,387 --> 01:44:54,887
ابق على قدم وساق!

1589
01:45:04,899 --> 01:45:06,829
يزيل
تلك الجلباب المسلمة،

1590
01:45:06,901 --> 01:45:09,601
أو سنكون فريسة ل
القلاع الخاصة بنا!

1591
01:45:33,260 --> 01:45:35,500
هناك مسلمون في المستقبل.

1592
01:45:35,563 --> 01:45:38,173
يجب علينا أن نعود إلى الوراء ونكسب
الطريق السريع المؤدي إلى القلعة.

1593
01:45:38,232 --> 01:45:42,042
لا. أملنا الوحيد
من خلال الغابات.

1594
01:46:35,456 --> 01:46:37,016
كينيث.

1595
01:46:38,192 --> 01:46:40,132
وهذا هو القدر.

1596
01:46:40,194 --> 01:46:43,164
ركب
من خلال حياتك،

1597
01:46:43,230 --> 01:46:46,400
عاصفة صغيرة
قريبا جدا ليتم نسيانها.

1598
01:46:47,735 --> 01:46:49,345
حبيبي.

1599
01:46:49,403 --> 01:46:51,203
ملكتي.

1600
01:46:51,272 --> 01:46:54,672
يجب عليك قريبا
كن في قصرنا
في دمشق.

1601
01:46:54,742 --> 01:46:56,142
لا، إلديريم.

1602
01:46:56,210 --> 01:46:58,880
لا يمكن أن يطمح إلديريم
لامتلاك القمر،

1603
01:46:58,946 --> 01:47:00,676
لكن صلاح الدين قادر على ذلك.

1604
01:47:00,748 --> 01:47:05,188
هذه هي آفاقي،
والقمر هو رايتي.

1605
01:47:05,252 --> 01:47:06,892
الرب العظيم
صلاح الدين

1606
01:47:06,954 --> 01:47:08,894
لن تأخذ أبدا
ما ليس له.

1607
01:47:08,956 --> 01:47:11,386
على كل شيء
أرضي هذه...

1608
01:47:11,458 --> 01:47:14,328
هو الألغام،

1609
01:47:14,395 --> 01:47:16,305
ولكن مع ذلك هناك
تلك الفروسية

1610
01:47:16,363 --> 01:47:17,703
الذي لدي
حاولت أن تتعلم

1611
01:47:17,765 --> 01:47:21,275
من اللصوص
من جاء للسرقة
إمبراطورية مني.

1612
01:47:21,335 --> 01:47:24,205
نعم يجب أن يكون لديك
لحظتك يا عزيزي،

1613
01:47:24,271 --> 01:47:27,571
لتوديع
إلى البرابرة الخاص بك.

1614
01:47:35,816 --> 01:47:38,076
قطع الاسكتلندي!

1615
01:48:33,941 --> 01:48:35,881
تحديد هويتنا
إلى القلعة.

1616
01:48:35,943 --> 01:48:39,613
يمكننا أن نضيع
لا وقت في الخندق.

1617
01:48:52,226 --> 01:48:54,426
يبدو أن
لقد أنقذ نفسه.

1618
01:48:57,398 --> 01:48:58,868
ارفع الجسر!

1619
01:48:58,932 --> 01:49:00,232
أعطهم جايلز أماوري!

1620
01:49:00,300 --> 01:49:02,200
سوف أتفاوض لصالحنا!

1621
01:50:11,038 --> 01:50:12,238
لديك رماة السهام.

1622
01:50:12,306 --> 01:50:14,466
ضع سهمًا
في القلعة.

1623
01:50:17,010 --> 01:50:18,410
ليس لدي رماة السهام.

1624
01:50:18,479 --> 01:50:20,249
قطع
القلعة!

1625
01:50:20,314 --> 01:50:21,884
أتوسل إليك.

1626
01:50:21,949 --> 01:50:23,919
يأمر
الرماة الخاص بك.

1627
01:50:23,984 --> 01:50:25,924
أنت تريده
للموت!

1628
01:50:25,986 --> 01:50:28,916
إنه في الأيدي
الله،

1629
01:50:28,989 --> 01:50:30,819
مصير كل رجل.

1630
01:51:20,674 --> 01:51:22,014
كينيث!

1631
01:51:30,083 --> 01:51:31,383
إنه رجل حكيم

1632
01:51:31,451 --> 01:51:33,951
من لا ينتشر
الكثير من الحكمة.

1633
01:51:45,532 --> 01:51:49,542
ورجل أكثر حكمة
من يعرف ما ليس له.

1634
01:51:54,875 --> 01:51:56,815
ولكنني تعلمت
كثيرا.

1635
01:51:56,877 --> 01:51:59,977
لقد تعلمت
أنني مسلم،

1636
01:52:00,047 --> 01:52:02,047
تماما وإلى الأبد.

1637
01:52:37,384 --> 01:52:40,354
[تكلم
اللغة الأصلية]

1638
01:52:42,623 --> 01:52:45,633
[تكلم
اللغة الأصلية]

1639
01:52:53,333 --> 01:52:55,973
أيام الحرب الخاصة بك
لقد انتهينا، كينيث.

1640
01:52:56,036 --> 01:52:57,596
خذني
إلى المرتفعات الخاصة بك.

1641
01:52:57,671 --> 01:53:00,011
في الإبحار الكامل،
بوني.

1642
01:53:00,073 --> 01:53:01,643
لا، لا تفعل ذلك.

1643
01:53:01,708 --> 01:53:03,308
يذهب معي
إلى إنجلترا

1644
01:53:03,377 --> 01:53:05,007
للقتال
لعرشي.

1645
01:53:05,078 --> 01:53:06,108
الحرب، الحرب!

1646
01:53:06,179 --> 01:53:08,519
هذا كل شيء
تفكر في،
ديك بلانتاجنيت!

1647
01:53:08,582 --> 01:53:11,352
أنت الموقد!
أنت نهب!

1648
01:53:11,418 --> 01:53:13,348
أنت السم
الشخصية.

1649
01:53:13,420 --> 01:53:16,160
كينيث،
سأعطيك
الأراضي، العناوين،

1650
01:53:16,223 --> 01:53:17,823
سأعطيك حتى
هذه القلعة.

1651
01:53:17,891 --> 01:53:19,861
بعيدًا جدًا عن المنزل؟

1652
01:53:22,996 --> 01:53:24,956
بواسطة سانت جورج.

1653
01:53:26,867 --> 01:53:28,537
بقلم سانت أندرو.

1654
01:53:30,203 --> 01:53:32,613
لا تثق أبدًا في سكوت.